Working languages:
English to French
Dutch to French
Flemish to French

Philippe LOGNOUL
High-quality & fast translations

Nyon, Vaud, Switzerland
Local time: 23:56 CET (GMT+1)

Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian, Luxembourgish) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
What Philippe LOGNOUL is working on
Oct 3, 2019 (posted via  180-page external on-site comprehensive audit report related to a French banking group. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Law (general)Economics
ManagementFinance (general)
Business/Commerce (general)Psychology

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - International School of Interpreters, University of Mons, Belgium
Experience Years of experience: 28. Registered at Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Mons-Hainaut, verified)
Dutch to French (Université de Mons-Hainaut, verified)
Flemish to French (Université de Mons-Hainaut, verified)
Memberships N/A
Software DejaVu, SDL TRADOS
CV/Resume CV available online
Professional practices Philippe LOGNOUL endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
I have a degree in translation and I am a freelance translator since 1992. I obtained my degree with Honours and my graduation work (translation of a law book) was received with Great Honours. I deliver top quality translations, which strictly respect your possible own terminology. You can expect translations with great stylistic and lexical richness. I generally react to your price requests within one hour from their receipt. My turnaround times are relatively short, thanks to an average productivity of 20 pages per day. I specialize in insurance, quality assurance, auditing, banking, commerce, accounting, contracts, all corporate documents, law, economics, finance, human resources, psychology, etc. I willingly translate any text intended for an audience of non-specialists. If you wish, I can work with SDL Trados Studio 2017 and DVX3.
Keywords: english, french, dutch, flemish, swiss, suisse, zwitserland, switzerland, belgian, belgium, french, france, legal, juridique, droit, économie, law, finance, comptabilité, accounting, economics, HR, RH, assurances, banque, bank, insurance, marketing, psychology, psychologie, contrat, contract, building, construction, business, commerce, immobilier, real estate

Profile last updated
Jan 18, 2020

More translators and interpreters: English to French - Dutch to French - Flemish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search