Member since Dec '18

Working languages:
English to Igbo
Igbo to English
English to Nigerian
Nigerian to English
Igbo to Nigerian

Availability today:
Available

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Blessing Uzuegbu
6yrs Certified Igbo Translator

Local time: 01:03 WAT (GMT+1)

Native in: Igbo Native in Igbo
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Igbo to English
User message
Quality, Dependable, Reliable and trusthworthy
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Interpreting, Software localization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Law (general)Medical: Health Care
Telecom(munications)Marketing / Market Research
Food & DrinkBusiness/Commerce (general)


Rates
English to Igbo - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Igbo to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Nigerian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Nigerian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Igbo to Nigerian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 12
Project History 17 projects entered

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, PayPal, Payoneer , Western union, Moneygram | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of ibadan
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NATI
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 26 forum posts
Website http://www.igbotranslatorpro.com.ng/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Blessing Uzuegbu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

My name is
Blessing Uzuegbu, a Nigerian citizen, an Igbo and Nigerian Pidgin English native
speaker. I graduated from University of Ibadan, Nigeria. My interest in
languages grew stronger when I found myself in a strange land different from my
state, I could not communicate with the people in the community, the old women
does not understand English, I was stock in the middle of the red sea, that was
when my eyes opened and I saw the power of language and how it help to bridge
the communication cap. I started learning the language, bit by bit until I was
able to learn enough to be able to communicate with the communities and
purchase the things that I needed without any hassle.

When I
graduated I decided to venture into language as a profession in my native
language. Why I chose Igbo and Nigerian Pidgin English language was because
Igbo was my mother tongue and secondly it was gradually going into extinction
and losing its relevance in the global market, Nigerian Pidgin English in the
other hand is a Nigerian unofficial second language. I started solely as an
Igbo and Nigerian Pidgin English translator to revive and preserve my mother
tongue in addition added Nigerian Pidgin language to provide services for the
unlearned.  I came in with this passion to become a full time Igbo and
Nigerian Pidgin English translator and to choose it as a career path, it was
the best decision I have ever made.

I was the best
Igbo pupil during my college days; I understood very well the Igbo grammatical
rules, diacritics, spellings and expression. I had an outstanding result in
Igbo language in my WAEC examination. I started as a freelance Igbo and
Nigerian Pidgin English translator in the year 2015, ProZ was a great resource
for me as I attended lots of webinars and trainings that gave me a good head
start. I became highly skilled in translation, transcription, subtitling,
localization etc. I have worked with lots of multilingual agencies in various
countries like Nigeria, US, UK, Europe, Egypt, Kenya, Australia etc. as their
main resource for Igbo and Nigerian Pidgin English language translations. I
have accomplished so many projects in various field of expertise such as Legal,
Education, Healthcare, Marketing, IT, Media, Telecommunication, food and
nutrition etc. 

I am a
meticulous translator who care so much about quality of her translations; I am
a woman of integrity who does not only care about the money but sending the
right message across and protecting my image and my mother tongue. Some of the
features of my translations are:

·        
They sound
natural

·        
They are understandable
and easy to read

·        
They convey
source meaning into the target with the right tone

·        
They mirror the
source text and they are customized to reach the target audience.

 

If you desire
to have a high quality content translation that conveys the right message in
Igbo and Nigerian Pidgin English language then Blessing Uzuegbu is your go to translator
for Igbo and Nigerian Pidgin English language. I have excellent business
communication skills and customer service experience; I work with agreed
deadlines and communicate any changes.

 

Hit the send email button at the top of this page
to reach Blessing, I am available 24/7 for all your Igbo and Nigerian Pidgin
English projects. I look forward for a pleasant collaboration


Daily output 1500-2000 (24hrs)

CAT TOOL: Trados 2017, 2014, WordFast
Pro 5.

 

 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
Igbo to English8
Top general fields (PRO)
Art/Literary4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama8

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects17
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Editing/proofreading3
Interpreting2
Transcription2
Voiceover (dubbing)1
Language pairs
English to Igbo10
4
Igbo to English4
English to Nigerian2
Igbo1
English1
Specialty fields
Law (general)4
Advertising / Public Relations3
Telecom(munications)2
General / Conversation / Greetings / Letters2
IT (Information Technology)1
Law: Contract(s)1
Food & Drink1
Media / Multimedia1
Education / Pedagogy1
Government / Politics1
Other fields
Medical (general)3
Agriculture1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Keywords: Freelance English to Igbo Translator, Igbo translator, Freelance English to Igbo Translator, Freelance Igbo translator, freelance Igbo Transcriptionist, freelance Igbo transcriber, Igbo transcriber, Igbo transcriptionist, English to Igbo subtitler, Igbo subtitler, Nigerian English localization, Nigerian English, English to Nigerian Pidgin English Translator, freelance Nigerian Pidgin English Translator, Nigerian Pidgin English translator, Nigerian English localization, English to Nigeria, Igbo language Translator, Remote Igbo linguist translator, Igbo linguist, remote Igbo linguist, freelance Igbo linguist, Igbo to English translator, native igbo translator, Igbo translator specialized in legal, Igbo translator specialize in healthcare, Igbo translator specialized in Education, Igbo translator specialize in marketing, English to Igbo translator specialized in IT, Igbo translator specialized in religion, English to Igbo translator specializing in media, Igbo translator specializing in business, Igbo language translator specialized in advertisement, Igbo language interpreter, freelance Igbo interpreter, Professional Igbo song lyrics translator, Igbo sermon transcriber, English sermon transcriptionist, Igbo audio transcriber, freelance Igbo transcriber. Igbo voice over artist.


Profile last updated
Mar 6



More translators and interpreters: English to Igbo - Igbo to English - English to Nigerian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search