Member since Apr '17

Working languages:
English to Finnish

Miro Hämäläinen
Reliable English to Finnish translator

Finland
Local time: 14:17 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(2 unidentified)

7 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: SoftwareFurniture / Household Appliances

Rates
English to Finnish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 55 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2016. Became a member: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio

I'm a native
Finnish speaker, and also a full-time English>Finnish translator, looking for
reliable business partners who would require my translation services.

 

I have over 4
years of experience in translating & proofreading
marketing, IT (e.g. eLearning, website content, teleprompts, ecommerce),
gaming (casino
and video games).

 

I work with
Trados Studio 2019, memoQ 8.5, and Memsource. I also work on plain Word or
Excel files.

 

Thanks to me
being a fast and accurate translator, I can translate & proofread your
documents very fast, which is especially important if there's a rush project
that needs to be done as soon as possible. I do not charge extra for rush
projects.

 

Please ask for a quote.

I’m looking
for possible long-term cooperative partners, but also gladly accept only one
project long relationships.

 

I offer
affordable, yet still fast translation/proofreading services. I always do some
background research before I begin translating and really get to know my
client's ways of operating, so I can make the translation look like my client's
own.

 

I always
work with great emphasis on providing as professional outcome as possible, in a
timely manner.

 

Please feel
free to ask any questions you might have, and if interested, let's discuss more
in depth.

 

 

Here are
some of my profiles: 

http://www.proz.com/translator/2208928

http://www.translatorscafe.com/cafe/member294568.htm

https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~012e0ac879c14a9353/

Keywords: Finnish, English, Translation, Proofreading


Profile last updated
Mar 7



More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search