Working languages: Spanish to English French to English Catalan to English
Carlos A. Cabrera, MFA Experienced Spanish>English Translator
Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 00:11 CEST (GMT+2) Native in
: English (Variant: US)
, Spanish (Variant: US)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting
Specializes in: Poetry & Literature Journalism History Education / Pedagogy Philosophy
Also works in: Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Tourism & Travel Retail Internet, e-Commerce Printing & Publishing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama
PayPal, Wire transfer, Check, Money order Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2017. N/A N/A N/A Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast http://www.CarlosTranslates.com
In addition to his professional writing career, Carlos is a
freelance English (U.S.) translator with nearly 10 years of professional experience in translation, proofreading and copywriting.
Please email him at firstname.lastname@example.org to request a copy of his CV and a list of his clients.
Carlos offers high-quality freelance translations, target localizations, proofreading services, translation quality management, and final reviews.
Carlos is also an experienced copywriter and creative linguist capable of taking on a variety of professional jobs, including:
-translation style guide and glossary creation
-brand guide creation
-client-friendly report writing (e.g., cultural consulting forms)
Keywords: american english, u.s. english, us english, spanish to english, french to english, catalan to english, copywriter, creative translation, literary translation, traductor español inglés, translator, literary translator, proofreading, proofreader, marketing, english, spanish, french, catalan, ingles, español, espanol, frances, francés, catalan, catalán, wordfast, arts, history, fashion, hotels, cosmetics, retail, apparel, marketing, advertising, foods, pastries, travel, tourism, airline travel, technical writing, television, films, hotels, luxury, brands, professional, traductor ingles, spanish into english, barcelona, spain
Profile last updated May 11