- User message
- “The translation called good has original value as a work of art.” – Benedetto Croce
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Copywriting, Native speaker conversation, Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Construction / Civil Engineering
- Business/Commerce (general)
- Law: Contract(s)
- Engineering (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Medical: Health Care
- IT (Information Technology)
- Law (general)
- Marketing
- Medical (general)
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Finance (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Telecom(munications)
- Computers (general)
- Cooking / Culinary
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- Government / Politics
- Journalism
- Management
- Manufacturing
- Architecture
- Safety
- Computers: Software
- Surveying
- Science (general)
- Retail
-
Portfolio
English to Arabic
Sample translations
- Translation education
- Graduate diploma - American University in Cairo
- Experience
- Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
- Credentials
- English to Arabic (The American University in Cairo)
- English to Arabic (Faculty of Al-Alsun (languages), Ain Shams University)
- Arabic to English (Faculty of Al-Alsun (languages), Ain Shams University)
- Memberships
- N/A
- Software
- memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
- Professional practices
- Amal Hekal endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Passionate EN<>AR Translator, 10+ Years
5.0 (3 reviews)