Member since Apr '19

Working languages:
English to Slovenian
Slovenian to English
Slovak to English
Slovak to Slovenian
Slovenian to Slovak

Jan Jug
Never missed a deadline.

Local time: 20:01 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
45 positive reviews
(13 unidentified)

6 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Jan Jug is working on
Apr 22, 2020 (posted via  Manual for an electroencephalograph, SL - EN, 1ca. 15k words, Japanese brand ...more, + 23 other entries »
Total word count: 476400

User message
Eloquence is paramount!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Software localization
Specializes in:
Medical: InstrumentsEngineering: Industrial
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Automotive / Cars & TrucksGames / Video Games / Gaming / Casino
Business/Commerce (general)Finance (general)
Medical (general)Computers (general)

Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Arts, Ljubljana
Experience Years of experience: 6. Registered at Feb 2018. Became a member: Apr 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovenian (Cambridge University Proficiency English certificate )
Slovenian to English (Cambridge University Proficiency English certificate )
Slovak to English (Bachelor's degree in Slovak (Faculty of Arts, University of Ljubljana))
Slovak to Slovenian (Bachelor's degree in Slovak (Faculty of Arts, University of Ljubljana))
Slovenian to Slovak (Bachelor's degree in Slovak (Faculty of Arts, University of Ljubljana))

Memberships N/A
Software Aegisub, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, iQube, Wordpress, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

Keywords: English, Slovak, Slovene, IT, technology, fun electronics, film, music, apps, manuals, technical, finance, insurance, subtitling

Profile last updated
Apr 12