Member since May '19

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Russian to Turkish
Turkish (monolingual)
English (monolingual)

Cevdet Yilmaz
Turkish Russian English Translation Subt

Ankara, Turkey
Local time: 03:04 EET (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Cevdet Yilmaz is working on
Apr 25, 2020 (posted via  I added English subtitles to Turkish videos for a US translation company ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Transcription, Translation, Software localization, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
ManagementMedical (general)
Mathematics & StatisticsScience (general)
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted MasterCard, Visa, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 11. Registered at Aug 2018. Became a member: May 2019.
Credentials Turkish (Bogazici University, verified)
Russian (The Pushkin State Russian Language Institute, verified)
Russian (Bogazici University, verified)
English to Turkish (Bogazici University)
Turkish to English (Bogazici University)

Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit
Professional practices Cevdet Yilmaz endorses's Professional Guidelines.

I have been working as a Turkish-English-Russian translator and researcher for 9 years.

As a graduate of Boğaziçi University Management (English) department, I have good knowledge of marketing, organization, research, finance, and economics.

Linguistics is my special area of interest.

I am a native Turkish speaker, fluent in English and good in Russian.

I can translate English <> Turkish and Russian-Turkish comfortably.

For precise, tailored, high-quality translations, as well as fast and efficient service at a competitive cost please get in touch with me.

Looking forward to hearing from and working with you.
Keywords: Turkish native, English, Russian, translation, localization, gamer, subtitle, captions, website, Turkish-English, English-Turkish, Russian-Turkish, translator, subtitler, Türkçe anadil, İngilizce, Rusça, tercüme, çeviri, İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce, Rusça-Türkçe, tercüman, çevirmen, altyazı, yerelleştirme, teknik tercüme, medikal tercüme, pодной турецкий, английский, русский, перевод, локализация, геймер, субтитры, подписи, сайт, турецко-английский, англо-турецкий, русско-турецкий, переводчик, субтитр

Profile last updated
Feb 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search