Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Seifeddine Jlali
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Seifeddine Jlali

Sworn Arabic Translator & Interpreter

Granada, Andalucia, Spain

Hidden from public
Local time: 02:31 CET (GMT+1)
Native in:
  • Arabic
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (45 reviews)

What Seifeddine Jlali is working on

Total word count: 0

Dec 5, 2024 (posted via ProZ.com): I’m delighted to share my experience interpreting a webinar on Duchenne muscular dystrophy 🧒🩺. Many thanks to Tatutrad for the opportunity to discuss such an important topic 🌟. ...more, + 23 other entries

User message
Native speaker of French and Arabic; BA-MA in Translation and Interpreting from the University of Granada.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation
Expertise

Specializes in:

  • Accounting
  • Advertising / Public Relations
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Agriculture
  • Automation & Robotics
  • Blockchain/Cryptocurrencies
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers: Software
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Finance (general)
  • Folklore
  • Food & Drink
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • Human rights
  • Insurance
  • International Org/Dev/Coop
  • Internet, e-Commerce
  • Investment / Securities
  • IT (Information Technology)
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Linguistics
  • Marketing
  • Media / Multimedia
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Patents
  • Real Estate
  • Retail
  • Safety
  • Safety Data Sheets/Regulations
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Tourism & Travel
  • Veterinary
  • Wine / Oenology / Viticulture
More

Also works in:

  • Folklore
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • IT (Information Technology)
  • Finance (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law (general)
  • Law: Taxation & Customs
  • Patents
  • Computers: Software
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Food & Drink
  • Marketing
  • Internet, e-Commerce
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Advertising / Public Relations
  • Automation & Robotics
  • Education / Pedagogy
  • Medical: Dentistry
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Tourism & Travel
  • Engineering (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Accounting
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Safety
  • International Org/Dev/Coop
  • Human rights
Rates
Only visible to you

General rate: 0.08 EUR per word

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 194, Questions answered: 132, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

26 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Shoreline TranslationUnited Arab Emirates5HiddenHidden
UniletraSpain5Hidden...
Maxsun Translation Co., Ltd (China)China5Hidden...
OneDocument, S.L.Spain5HiddenHidden
CLINTER TRADUCCIONES E INTERPRETACIONESSpain5Hidden...
TRADUPLA, S.L.U.Spain5Hidden...
FutureTransEgypt5Hidden...
ITA Interpreting & Translations Agency / TTQS Total Translations Quality ServicesSpain5Hidden...
ABC Translation SàrlSwitzerland5Hidden...
Tayssir AzouzFrance5Hidden...
Krishna Translations / Nitin GoyalIndia5HiddenHidden
Morote TraduccionesSpain5Hidden...
Logha TechEgypt5Hidden...
AT Translation ServicesSpain1HiddenHidden
Localized VisionEgypt5Hidden...
Ciarán SimpsonUnited Kingdom5Hidden...
Algebra TranslationTürkiye1Hidden...
Mirror TranslationUnited Kingdom5Hidden...
AccrungoUnited Arab Emirates5Hidden...
Saudisoft Co. Ltd.Egypt5Hidden...
PolilinguaUnited Kingdom5Hidden...
Overseas Translations / Overseas Tranlsations / Overseas Translations, S.L. Spain5Hidden...
LingArchUnited Kingdom5Hidden...
Trad&Go S.L.Spain5Hidden...
L.A. Institute of Translation and Interpretation / Center for Korean Translation and Interpretation / koreaninterpreters.net / Ezercom / Koen Translation / Heather Oh / LA Translation and Interpretation / John Park United States1Hidden...
LangPros / The Language ProfessionalsUnited Arab Emirates5Hidden...
Translation education
Master's degree - University of Granada
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2019. Became a member: Sep 2022.
Credentials
  • Spanish to Arabic (University of Monastir, verified)
  • Spanish to English (University of Granada, verified)
  • Spanish to French (University of Granada, verified)
  • English to Spanish (University of Granada, verified)
  • English to French (University of Granada, verified)
More
  • English to Arabic (University of Monastir, verified)
  • Arabic to English (University of Granada)
  • French to Arabic (University of Monastir)
Memberships
Software
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Belle Nuit Subtitler, DivXLand Media Subtitler, FinalSub, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Protemos, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, WebTranslateIt.com, Wordfast, XTM
Website
Hidden from public

Website

LinkedIn

Professional practices
Hidden from public Seifeddine Jlali endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio