Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to Russian

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

August 2018
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Vladimir Morozov
Meticulous accuracy, deep delving

Kaliningrad, Kaliningradskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 11:06 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Please be aware that the rates indicated are for estimation purposes only and are subject to change upon review of the job.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Linguist Language Services / Linguist Translations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
PatentsInvestment / Securities
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to Russian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 174, Questions answered: 120, Questions asked: 17
Project History 8 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Western Union, Contact, WebMoney, Kykyryza, Zolotaya Korona, Lider, SmartCAT, Yandex.Money
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Audit, Contract Law, Corporate Law, Family Law, Fr_Ru, Governmental, Legal, Marine & Shipping, Miscellaneous, Taxation
Translation education Master's degree - Nizhni Novgorod Linguistic University, Translation Dept.
Experience Years of translation experience: 45. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Dec 2005.
Credentials English to Russian (Nizhny Novgorod Linguistic University, verified)
Russian to English (Nizhny Novgorod Linguistic University, verified)
French to Russian (Nizhny Novgorod Linguistic University, verified)
Memberships UTR
Software DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Abbyy FineReader, Abbyy Lingvo, Office 365, FineCount, AnyCount, CountAnything, CATCount, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/2748
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended From linguist to heading a professional agency - Managing the change of roles [download]
Professional practices Vladimir Morozov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Business
Corporate
Finance
Legal
General

MA in Translation of English and French.
Long-standing experience in multiple fields. Expert translator of the Translators Union of Russia, ProZ.com Certified Professional.
Average rates from Euro 0.05 to 0.08 per source word depending on type of text, urgency, amount of formatting, etc.

E-mail: perevod.697190[at]gmail.com; linguist.backup[at]gmail.com
Cellphone number: +7 981 469 71 90, may be also dialed as a landline number: 007(4012)69 71 90.
Home phone, in the unlikely event the mobile number is inaccessible: 007(4012)986482.
Kaliningrad, RUSSIA





Call me!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 174
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian103
Russian to English67
French to Russian4
Top general fields (PRO)
Other68
Law/Patents54
Bus/Financial40
Tech/Engineering8
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law (general)62
Finance (general)32
Law: Contract(s)28
Business/Commerce (general)16
Accounting8
Other4
Surveying4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Language pairs
English to Russian7
French to Russian1
Specialty fields
Investment / Securities4
Business/Commerce (general)3
Finance (general)3
Law: Contract(s)3
Automotive / Cars & Trucks1
Law (general)1
Tourism & Travel1
Real Estate1
Metallurgy / Casting1
Other fields
Keywords: Acceptance, Accounts, Accounting, Action, Acts, Administration, Advertising, Affidavit, Agency, Agent, Agreement, Agribusiness, Agriculture, Aid, Analytics, Annual, Apartment, Appeals, Applications, Apps, Approval, Arbitration, Arguments, Articles, Assets, Assignment, Assistance, Assurance, ATA, Attorney, Auctions, Audit, Authority, Authorized, Automotive, Award, Balance, Baltic, Banks, Bankers, Banking, Bankrupt, Bearer, Beneficiary, Benefits, Bids, Bills, Birth, Boats, Bonds, Brokers, Budget, Building, Business, Bylaws, Camcorders, Capital, Cargo, Carriage, Case, Cars, Cash, Certificates, Charge, Charters, Civil, Claims, Clause, Clients, Codes, Collateral, Commercial, Commission, Communications, Community, Company, Competence, Competition, Complaints, Computers, Conditions, Conflict, Construction, Consumer, Contract, Control, Conversion, Cooperation, Copyright, Corporate, Corporations, Cosmetics, Costs, Court, Covenant, Credit, Creditor, Crime, Criminal, Culture, Customer, Customs, Damages, Date, Dealer, Deals, Death, Debentures, Debts, Declaration, Decree, Deeds, Default, Defects, Defendant, Deliveries, Deposits, Description, Design, Development, Device, Digital, Directors, Disposal, Dispute, Dissolution, Distribution, Distributor, Dividends, Documentation, Documents, Drilling, Drugs, Duties, Ecology, Economics, Economy, Editing, Education, Effect, Employment, Encumbrance, Enforce, Engineering, Engines, English, Enterprise, Entertainment, Entitlement, Entity, Environment, Equipment, Equity, Establishment, Estate, European, Evidence, Examination, Excel, Exchange, Exclusive, Executive, Expenses, Export, Factory, Family, Farm, Farming, Feasibility, Federal, Files, Finance, Fishery, Food, Foreign, Forestry, Forms, Foundation, Freeholds, Freight, French, Funds, Funding, Futures, Gadgets, Gas, General, Geology, Global, Glossary, Goods, Google, Governance, Government, Grant, Gross, Group, Guarantee, Guides, Hardware, Hire, Holder, Holding, Home, House, Human, Humanities, Hydro, Immigrants, Immigration, Import, Income, Incorporation, Indemnity, Industrial, Industry, Information, Insurance, Instruments, Investments, Irrigation, Intellectual, Institutions, Instructions, Interest, International, Internet, Invention, Investigation, Invoices, IPO, Issue, IT, Italian, Jobs, Judgment, Jurisdiction, Land, Law, Lease, Legal, Lessor, Lessee, Letters, Liability, License, Liens, Life, Listing, Lists, Litigation, Loans, Local, Localization, London, Losses, Lots, Machinery, Machines, Maintenance, Managers, Management, Manuals, Manufacturing, Marine, Market, Marketing, Marks, Marriage, Materials, Matters, Mechanical, Medical, Medicine, Meeting, MemoQ, Merchant, Microsoft, Mineral, Mining, Minutes, Mobile, Money, Mortgage, Motors, Municipal, Nature, Natural, Nautical, Negotiate, Net, NGO, Notarial, Notary, Notes, Notices, Obligations, Occupation, Offence, Offer, Office, Officer, Offshore, Oil, Operations, Option, Order, Ore, Organization, Owner, Paper, Part, Partner, Party, Patent, Payment, Performance, Perfume, Person, Personnel, Petroleum, Pharmaceuticals, Phone, Physical, Pilot, Pipelines, Plaintiff, Planning, Plans, Plants, Pleading, Pledge, Plots, Policy, Politics, Pollution, Ports, Power, Premises, Price, Principal, Printer, Problem, Procedure, Process, Processing, Production, Profit, Programs, Projects, Proof, Proofreading, Promotion, Property, Provision, Public, Publishing, Purchase, Quality, Rates, Ratings, Real, Real Estate, Records, Recreation, Reference, Referee, Refrigeration, Regional, Regions, Register, Registry, Regulations, Reliability, Relief, Remuneration, Rent, Reports, Requests, Research, Resources, Restaurants, Retail, Revenue, Review, Rights, Robotics, Rocks, Rules, Russia, Russian, Safety, Sales, Science, SDLX, Sea, Securities, Service, Settle, Shares, Shareholders, Sheet, Shipbuilding, Shipping, Ships, Shipyard, Software, Social, Spanish, Specifications, Standards, State, Statement, Statute, Stereo, Stock, Stockholders, Strategies, Study, Style, Subject, Suit, Systems, Tax, Taxation, Technical, Technology, Tenancy, Tender, Terms, Tests, Title, Tourism, Trade, Trados, Transfer, Translation, Transport, Travel, Treatment, Trial, Trust, Union, Urban, User, UTR, Value, Vendor, Wages, Warrants, Warranty, Wastes, Wastewater, Water, Wealth, Web, Wholesale, Will, Wind, Windows, Windmills, Wines, Witness, Wordfast, Words, World, Work, Yandex, перевод, переводчик, английский, русский, французский, язык, текст, документ, договор, диплом, доверенность, контракт, маркетинг, приложение




Profile last updated
Jul 24