Member since Apr '20

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese (monolingual)
English (monolingual)

海婷 王
3 years in Technical writing & Games

TIANJIN, Tianjin, China
Local time: 06:36 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
This person is helping to localize ProZ.com into Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoGovernment / Politics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Computers: SoftwareFood & Drink
Printing & PublishingCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Soochow University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (China: Soochow University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices 海婷 王 endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

My background as a Technical Writer along with my certifications from the College Foreign Language Teaching Steering Committee (China), make me stand out when choosing a language professional. If your upcoming Chinese to English or English to Chinese translation needs include:

Game localization

Software manuals

- Annual and interim financial reports

- Chinese government’s official letter

…or other types of technical documents, reach out to me.


I am also a poet at heart. Hence, I enjoy artistic/creative translations most of all, exceptional translation services in the marketing/advertising, CV, travel journal and literature fields are welcomed.


I’m here to be your most viable asset in your important Chinese to English projects.





Keywords: Chinese, computers, game localization, technology, software, software manuals, Annual and interim financial reports, government, official letter


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs