English to Ukrainian/Russian: top-quality translation

Member since Jun '20

Working languages:

English to Ukrainian
English to Russian
Russian to Ukrainian
Ukrainian to Russian
Ukrainian (monolingual)

Availability today:

Mostly available

November 2026

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

View full calendar »

Yevhen Chebotarov

Verified identity 21 clients would work again Bids within 24 hours

Quality matters

Kyiv, Ukraine

Local time: 14:37 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)

, Russian

Send email

5.0 (30 reviews)

Rate service provider

Providing your effective communication in perfect Ukrainian and Russian

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Translation, Website localization, Copywriting, Transcreation

Specializes in:
Marketing	Management
Tourism & Travel	Business/Commerce (general)
Economics	Government / Politics
International Org/Dev/Coop	Internet, e-Commerce
Retail	Transport / Transportation / Shipping
IT (Information Technology)	Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Other	Poetry & Literature
Cooking / Culinary	Education / Pedagogy
Advertising / Public Relations	Environment & Ecology
Food & Drink	Sports / Fitness / Recreation
Science (general)	Agriculture
Computers: Systems, Networks	Medical (general)
Medical: Instruments	Law: Contract(s)
Finance (general)	Military / Defense
Medical: Health Care	Engineering (general)
Law (general)	Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

MasterCard, Wire transfer, Money order, PayPal, Visa | Send a payment via ProZ*Pay

Sample translations submitted: 4

English to Russian: Translation into Russian. Marketing General field: Marketing Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - English Brendan Kane One million followers How I built a massive social following in 30 days BenBella Books, Dallas, USA, 2018 Introduction, excerpt Please find the sample translation by the link: https://drive.google.com/file/d/19VIEl3aGs9cFov4W9ZTdqsljrUWgs_tr/view?usp=sharing	Translation - Russian Брендан Кейн Миллион подписчиков Как я получил огромное количество подписчиков за 30 дней Издательство BenBella Books, Даллас, США, 2018 Введение, отрывок Образец перевода вы найдете по ссылке: https://drive.google.com/file/d/19VIEl3aGs9cFov4W9ZTdqsljrUWgs_tr/view?usp=sharing
Russian to Ukrainian: Translation into Ukrainian. Fiction General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Russian Alexander Grin Scarlet Sails Collected Works in Six Volumes. Volume 3 Pravda Publishing House, Moscow, USSR, 1965 Excerpt Please find the sample translation by the link: https://drive.google.com/file/d/18KW_6lOoNX27Si9EvyaM1MaX1P39BnCX/view?usp=sharing	Translation - Ukrainian Олександр Грін Полум’яні вітрила Зібрання творів у шести томах. Том 3 Видавництво Правда, Москва, СРСР, 1965 Уривок Зразок перекладу ви знайдете за посиланням: https://drive.google.com/file/d/18KW_6lOoNX27Si9EvyaM1MaX1P39BnCX/view?usp=sharing
Ukrainian: Ukrainian Copywriting. Travel and Tourism General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - Ukrainian Czech Republic, Prague, Old Town Square and Prague Chimes Travel guide article The article is 100 unique by https://text.ru/ and https://advego.com/ Please find the article by the link: https://drive.google.com/file/d/11EJ65iAggDcFUG_3HURLEG5F99e1F6RM/view?usp=share_link	Translation - Ukrainian Чехія, Прага, Староміська площа та Празькі куранти Стаття для туристичного путівника Унікальність статті 100% за https://text.ru/ та https://advego.com/ Статтю ви знайдете за посиланням: https://drive.google.com/file/d/11EJ65iAggDcFUG_3HURLEG5F99e1F6RM/view?usp=share_link
Russian: Russian Copywriting. Travel and Tourism General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - Russian Belgium, Bruges, Belfort Tower Travel guide article Article is 100% unique by https://text.ru/ and https://advego.com/; rated 8,1-9,1 by https://glvrd.ru/ Please find the article by the link: https://drive.google.com/file/d/14ftJkjeXDARPNi-RXraJgW0SQ_HzPRVX/view?usp=share_link	Translation - Russian Бельгия, Брюгге, башня Белфорт Статья для туристического путеводителя Уникальность статьи 100% по https://text.ru/ и https://advego.com/; оценка https://glvrd.ru/ 8,1-9,1 Статью вы найдете по ссылке: https://drive.google.com/file/d/14ftJkjeXDARPNi-RXraJgW0SQ_HzPRVX/view?usp=share_link

Master's degree - Taras Shevchenko National University of Kyiv

Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: Jun 2020.

N/A

English to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified)
English to Ukrainian (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified)
Russian to English (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified)
Ukrainian to English (Taras Shevchenko National University of Kyiv, verified)

N/A

Crowdin, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, SDLX, Smartcat, Trados Studio, XTM

https://www.proz.com/translator/2939134

CV available upon request

Yevhen Chebotarov's Continuing Professional Development

Yevhen Chebotarov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Quality matters. When you cook, to get a really tasty dish,
you have to add the most important ingredient - a piece of your soul.
It's the same whether you're translating a text, writing an article, or
picking a bouquet of wildflowers.

Keywords: Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation. See more.Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, English to Russian translation, Ukrainian native speaker, Russian native speaker, English-Russian, Ukrainian, Russian, Translator, Translation, Copywriting, Trans-creation, Localization, Application localization, Site localization, Marketing, Business, Management, Commerce, Economics, Logistics, Trade, Wholesale, Retail, Export, Import, Distribution, Promotion, Advertising, Packaging, Delivery, Transport, Project management, Management Technologies, Project Documentation, Business-processes, Optimization of business-processes, Corporate standard for business processes, Standard operating procedure, Job description, User manual, User guide, Product description, Tourism, Travelling, Hotel, Ticket, Air-flight, Excursion, Sightseeing, Guide, Guidebook, Children, Pedagogy, Flowers, Wildflowers, Books, Films, Science fiction, Fantasy, Fiction, Literature, Cooking, Culinary, Healthy food, Tasty food, Delicious food, Healthy lifestyle.. See less.

Profile last updated
Aug 24


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account