Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Italian Translations Company, LLC - Mark Pisoni

Gov. contractor for Canada, US, Italy

Maryland, United States

Hidden from public
Local time: 11:20 EST (GMT-5)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • ItalianNative in Italian
More actions

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

9 positive reviews

(7 unidentified)

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 4 entries

What Mark Pisoni is working on

Total word count: 2500

Dec 19, 2016 (posted via ProZ.com): Translation of VISURA ORDINARIA SOCIETÀ DI CAPITALE/CORPORATION STANDARD BUSINESS PROFILE ...more, + 2 other entries

User message
https://www.linkedin.com/in/mark-pisoni-182548b
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Economics
  • Law (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law: Contract(s)
  • Medical: Health Care
  • Business/Commerce (general)
  • Medical (general)
  • Military / Defense
  • Medical: Pharmaceuticals
More

Also works in:

  • History
  • International Org/Dev/Coop
  • Tourism & Travel
  • Government / Politics
  • Cosmetics, Beauty
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Telecom(munications)
  • Finance (general)
  • Accounting
  • Human Resources
  • Science (general)
  • Religion
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Art, Arts & Crafts, Painting
Rates

General rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 298, Questions answered: 142, Questions asked: 2
Project History
Hidden from public

7 projects entered

3 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 1 pages

Completed: Oct 2016

Languages:

Italian to English

Translation of Military Certificate

Military / Defense

positive

Comprehensive Language Center Inc.:

Very professional and diligent.

Translation

Volume: 1 pages

Completed: Oct 2016

Languages:

Italian to English

Marriage Certificate or License

Law (general)

positive

ProZ.com member:

No comment.

Translation

Volume: 3149 words

Completed: Oct 2016

Languages:

Italian to English

11 pages of School Transcripts and Report Cards

Job 22-2403-061-073

Education / Pedagogy

positive

ProZ.com member:

No comment.

Translation

Volume: 1798 words

Completed: Oct 2016

Languages:

Italian to English

Three page Disability Letter

Government / Politics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 8592 lines

Completed: Oct 2016

Languages:

Italian to English

Italian Inheritance - Tax Returns (45 pages)

Law: Taxation & Customs

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2112 words

Completed: Sep 2016

Languages:

Italian to English

Register of Companies - Chamber of Commerce Official Archive

SURVEY OF CORPORATION RECORDS

Law (general)

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 1 days

Completed: Sep 2014

Languages:

English

Interpreter for Italian Prime Minister Renzi in Detroit

During press conference with FCA Chairman Marchionne

Automotive / Cars & Trucks, International Org/Dev/Coop, Journalism

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

1 entry

Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Money order
Company size
4-9 employees
Year established
1995
Currencies accepted
Canadian dollars (cad), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio

English to Italian (7), Italian to English (4)

Sample translations

English to Italian: Promotional tourism text

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - Italian

Italian to English: Italian Airport public documents

General field: Bus/Financial

Source text - Italian

Translation - English

Italian to English: Letter from law firm

General field: Law/Patents

Source text - Italian

Translation - English

English to Italian: Historical lecture

General field: Art/Literary

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Medical - clinical trial

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Link Control Units

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: CEO Business Update/September 2016

General field: Bus/Financial

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Italian

Italian to English: STATUTO / BYLAWS

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - Italian

Translation - English

Italian to English: NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

General field: Bus/Financial

Detailed field: Accounting

Source text - Italian

Translation - English

English to Italian: Proposed acquisition of XYZ PLC by JJJ Corporation

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Global Market Commentary / Panoramica dei mercati globali

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Italian

Standards / Certification(s)
Notary Approved
This company
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Master's degree - University of Trento, Italy
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
Credentials
  • English to Italian (American Translators Association, verified)
Memberships
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website
Hidden from public

https://branded.me/mark-pisoni

Professional practices
Hidden from public Italian Translations Company, LLC endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Hidden from public

EuroLanguages's Twitter updates