Member since Dec '20 Working languages: English to Arabic Arabic to English Arabic (monolingual) English (monolingual) French to Arabic
Huda Al-Hussain Smart, witty, precise and fast
Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 23:44 EET (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 2 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Specializes in: Accounting Business/Commerce (general) Economics Finance (general) Human Resources Insurance Internet, e-Commerce Investment / Securities Law: Contract(s) Management
Also works in: Real Estate Retail Law: Taxation & Customs Transport / Transportation / Shipping Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Printing & Publishing Tourism & Travel Government / Politics History International Org/Dev/Coop Other Religion Slang Journalism Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Patents Safety Anthropology Linguistics Poetry & Literature Medical: Health Care Philosophy Psychology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general)
MasterCard Sample translations submitted: 2
English to Arabic: الميزانية، balance sheet General field: Bus/Financial Source text - English The balance sheet required to finish this closure is not up to date. Translation - Arabic الميزانية المطلوبة لإتمام هذا التقفيل ليست مستحدثة. Arabic to English: الأحياء - Biology General field: Science Source text - Arabic علم الأحياء هو بوابة لكافة علوم الإنسان. Translation - English Biology is a gateway to the all human sciences.
Master's degree - Heriot Watt University Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2020. Became a member: Dec 2020. N/A English to Arabic (The American University in Cairo) English (The American University in Cairo) Arabic to English (The American University in Cairo) Arabic (The American University in Cairo) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS English (DOC) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Improve my productivity
I translate from Arabic to English and vice versa. I can also proofread.
I'm smart, with MBA, knowledgeable, precise and quick.
Keywords: 16 years of experience, MBA from Heriot Watt University
Profile last updated Mar 8