Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Ligia Dias Costa

Portuguese specialized translator.

Porto, Porto, Portugal

Hidden from public
Local time: 07:14 WET (GMT+0)
Native in:
  • Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)Native in Portuguese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

56 positive reviews

0.0 (56 reviews)

User message
<font color=LimeGreen><B>Translating with care!</font></B>
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

This person previously served as a ProZ.com moderator.

This translator is helping to localize ProZ.com into Portuguese (EU)

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical (general)
  • Computers (general)
  • IT (Information Technology)
  • Computers: Software
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Engineering (general)
  • Finance (general)
  • Food & Drink
More

Also works in:

  • Medical: Instruments
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Medical: Health Care
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Advertising / Public Relations
  • Computers: Hardware
  • Cooking / Culinary
  • Economics
  • Retail
  • Energy / Power Generation
  • Furniture / Household Appliances
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Accounting
  • Architecture
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Geography
  • Insurance
  • International Org/Dev/Coop
  • Law (general)
  • Music
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Automation & Robotics
  • Journalism
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 2898, Questions answered: 1931, Questions asked: 97
Project History
Hidden from public

3 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Volume: 1500 words

Completed: Feb 2009

Languages:

English to Portuguese

ENGLISH TRANSLATIONS

Human Resources

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 806 words

Completed: Jan 2009

Languages:

English to Portuguese

English>Portuguese translator (native)

Medical: Dentistry

positive

Nazaret Álvarez:

Very professional and reliable. High quality translations and deliveries on time.

Volume: 1 days

Completed: Aug 2008

Languages:

English to Portuguese

2 small EN-PT jobs: 1 MSDS, 1 mailing

General / Conversation / Greetings / Letters, Medical: Pharmaceuticals

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Paypal, Bank transfer
Glossaries
Translation education
Master's degree - Faculdade de Letras do Porto
Experience
Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
Credentials
  • English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
  • French to Portuguese (Portugal - Institut Français, verified)
  • Spanish to Portuguese (The Spanish Institute)
  • French to Portuguese (ITFI, verified)
  • Portuguese (ITFI, verified)
More
  • English to Portuguese (MCE, verified)
  • Portuguese to English (MCE, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
SDLX Certified
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

First ProZ.com Virtual Conference

Freelance Translator Virtual Conference

Translation Agencies Virtual Conference

More
Hidden from public

Conference presentations

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Powwows organized

Hidden from public

"Rentrée"

Professional practices
Hidden from public Ligia Dias Costa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Help or teach others with what I have learned over the years

Bio

Hidden from public

LigiaDiasCosta's Twitter updates