- User message
- A good translator always tries to provide an exact transfer of meaning.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Architecture
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Folklore
- Linguistics
- Poetry & Literature
- Media / Multimedia
- Music
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Textiles / Clothing / Fashion
More
Also works in:
- Slang
- Names (personal, company)
- Idioms / Maxims / Sayings
- Medical: Cardiology
- Medical: Dentistry
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Instruments
- Medical: Health Care
- Medical (general)
- Nutrition
- Psychology
- Safety
- International Org/Dev/Coop
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law (general)
- Law: Taxation & Customs
- Patents
- Agriculture
- Astronomy & Space
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Botany
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Economics
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Environment & Ecology
- Geology
- Livestock / Animal Husbandry
- Management
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Payoneer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Oromo, English to Amharic, English to Tigrinya
Sample translations
English to Amharic: English to Amharic translation
Source text - English
Translation - Amharic
English to Tigrinya: English to Tigrinya
Source text - English
Translation - Tigrinya
- Translation education
- Master's degree - Addis Ababa University
- Experience
- Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2022. Became a member: Dec 2022.
-
Credentials
- English to Oromo (ADDIS ABABA UNIVERSITY)
- English to Amharic (ARSI UNIVERSITY)
- English to Tigrinya (ADDIS ABABA UNIVERSITY)
More
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Aegisub, CafeTran Espresso, Catalyst, Easyling, FinalSub, FrameMaker, Ginger Page, IBM CAT tool, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Trados Studio, XTM
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- Bilisa Daniel endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Precision Beyond Translation!
5.0 (32 reviews)
What Bilisa Daniel is working on
Total word count: 0
Feb 7, 2023 (posted via ProZ.com): Translation - Medical/News Release - EN>OR, 3056 words ...more, + 5 other entries