Display standardized information
- User message
- The Tone of Voice Tailored on Your Market.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Journalism
- Tourism & Travel
- Poetry & Literature
- Cinema, Film, TV, Drama
- Gaming/Video-games/E-sports
- IT (Information Technology)
More
Also works in:
- Patents
- Finance (general)
- Computers (general)
- Engineering (general)
- Energy / Power Generation
- Automotive / Cars & Trucks
- Textiles / Clothing / Fashion
- Rates
General rate: 0.13 EUR per word / 70 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
4 projects entered
1 positive feedback from colleagues
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 4000 words
Completed: Dec 2007
Languages:
English to Italian
Barclays Sales Advisory Training
Finance (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Italian
Ralph Lauren New Collections
Textiles / Clothing / Fashion
neutral :
No comment.
Volume: 10000 words
Duration: Feb 2008 to Mar 2008
Languages:
English to Italian
English to Italian Fashion & Marketing Translator required with Trados & Tag Editor
Textiles / Clothing / Fashion
neutral :
No comment.
Colleague feedback:positive Micaela Genchi: No comment.
Translation
Volume: 0 days
Duration: May 2008 to Jun 2008
Languages:
English to Italian
English to Italian Telecom(munications) proofreading
Electronics / Elect Eng
neutral :
No comment.
- Translation education
- Master's degree - UNINT (https://www.unint.eu/it/ateneo/profilo.html) through Agenzia TuttoEuropa, Turin
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
- Credentials
- English to Italian (SSIT - ROME, verified)
- French to Italian (SSIT, verified)
- Italian to English (SSIT - ROME, verified)
- Italian to French (SSIT, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- Forum posts
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- annaval endorses ProZ.com's Professional Guidelines.