Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Olga Koepping

gewissenhaft, genau, pünktlich

London, England, Vereinigtes Königreich

Hidden from public
Lokale Zeit: 06:53 GMT (GMT+0)
Muttersprache:
  • EnglishNative in English
  • GermanNative in German
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

1.0 (9 reviews)

Persönliche Nachricht
Experienced with quick turnarounds, whilst maintaining accuracy and attention to detail. Areas of expertise are financial and legal (contracts, terms & conditions, company reports, statement of accounts).
Profilart
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Dienstleistungen
Translation, Subtitling, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete

Spezialgebiete:

  • Marketing/Marktforschung
  • Wirtschaft/Handel (allgemein)
  • Recht: Verträge
  • Investment/Wertpapiere
  • Immobilien/Grundstücke
  • Recht (allgemein)
  • Finanzen (allgemein)
  • Wirtschaftswissenschaften
  • Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Mehr

Arbeitsgebiete:

  • Lebensmittel
  • Kochen/Kulinarisches
  • Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
  • Energie/Energieerzeugung
  • Versicherungen
  • Petrochemie, Technik/Wissenschaft
  • Sport/Fitness/Erholung
  • Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
  • Staatswesen/Politik
  • Bildungswesen/Pädagogik
  • Psychologie
Preise
Only visible to you

General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ-Aktivität (PRO)
Hidden from public Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 16, Beantwortete Fragen: 31, Gestellte Fragen: 3
Payment methods accepted
PayPal, Banküberweisung
Portfolio

German > English (2)

Sample translations

German > English: Glossolalia and Possession among Pentecostal groups of the Mezzogiorno

General field: Geistes- und Sozialwissenschaften

Detailed field: Anthropologie

Ausgangstext - German

Übersetzung - English

German > English: fund management tender

General field: Wirtschaft/Finanzwesen

Detailed field: Investment/Wertpapiere

Ausgangstext - German

Übersetzung - English

Übersetzerische Ausbildung
Master's degree - Oxford University
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 4. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2003.
Qualifikationen
  • French > English (Oxford University)
  • Italian > English (Oxford University)
  • French > English (University of Bath., verified)
  • Italian > English (University of Bath., verified)
  • German > English (University of Bath.)
Mitgliedschaften
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Richtlinien für die Berufsausübung
Hidden from public Olga Koepping befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).

Lebenslauf