Member since Aug '15

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Arabic to French
French to Arabic
English to French

Rachid MTOUGUI
Faithful to the meaning

Abu Dhabi, Abu Zaby, United Arab Emirates
Local time: 05:07 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
54 positive reviews
(3 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a ProZ.com mentor
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Government / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Cosmetics, BeautyMilitary / Defense


Rates
Arabic to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Arabic to French - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour
French to Arabic - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to French - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 15
Blue Board entries made by this user  11 entries

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Malta
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Aug 2015.
Credentials Arabic to English (King Fahd Higher School of Translation, verified)
English to Arabic (King Fahd Higher School of Translation, verified)
Arabic to French (King Fahd Higher School of Translation, verified)
French to Arabic (King Fahd Higher School of Translation, verified)
English to French (King Fahd Higher School of Translation, verified)


Memberships ATN / APTS
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Rachid MTOUGUI endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
- Genuine bilingual Arabic French speaker.
- Details oriented, efficient and extremely reliable.
- Stands for nothing less than high quality.
- Always ready to go that extra mile to exceed the client's expectations.
- Replies fast to emails and easy to approach.
Keywords: English Translation, French Translation, Arabic Translation, Transcription, Subtitling, U.A.E, Abu Dhabi Translation, General, Legal, Business, Technical, IT, Machinery, Medical, Security ترجمة تحريرية، ترجمة فورية، ترجمة مؤتمرات، ترجمة تتابعية، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة


Profile last updated
Sep 29, 2020



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Arabic to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search