Member since Nov '07

Working languages:
English to Czech
German to Czech

Availability today:

March 2018

Blanka Salkova
Eng2Cs Business, Video Games & Education

Uherský Ostroh, Zlinsky Kraj, Czech Republic
Local time: 00:41 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries
  Display standardized information
About me
My name is Blanka Šálková and I am a teacher of EFL and German and a part-time English to Czech freelance translator. My average daily output is 1500 words, depending on the complexity and matter of the source text. As a native Czech speaker living in the Czech Republic I want to offer you my quality and reliable English to Czech translation and proofreading services.

Language exams: Cambridge Proficiency Exam 1999, State language exam in German 1994

Stays abroad:1998-99 a one-year work experience scheme in the UK under The Headmasters' and Headmistresses' Conference (HMC) at Woldingham School

Internet Connection: DSL line

I work with SDL Trados Studio 2017
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 90
PRO-level pts: 82

Top languages (PRO)
English to Czech63
Czech to English16
German to English3
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)8
Poetry & Literature8
Business/Commerce (general)7
Medical (general)4
Textiles / Clothing / Fashion4
Advertising / Public Relations4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects13
With client feedback6
100% positive (6 entries)

Job type
Language pairs
English to Czech10
German to Czech2
Czech to English1
Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Computers: Software1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Cinema, Film, TV, Drama1
Other fields
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Real Estate1
Keywords: Localisation, Game Translator, Game Localization, Videogame translator, Localisation of Video Games, Video Game Translation, PSP, Playstation, Nintendo, Sony, PS3, GBA, Wii, Xbox 360, Xbox, PC, Manual, wordfast, across, CAT, alchemy catalyst, metatexis, sample translation, Übersetzer, Englisch, Deutsch, tourism, Czech translation, EFL, video games, Czech, English, translations, software, čeština, angličtina, překlady, videohry, localization, Website translation, e-commerce, marketing materials, policies, strategies, administration, video, film, music, business plan, strategy, business strategy, history, correspondence, instant, quick, fast, computer games, prague, bohemia, moravia, silesia, carlsbad, pilsen, tabor, brno, czechoslovakia, central, eastern, europe, localize, education, pedagogy, training, courses, texts, guides, brochures, leaflets, advertisments, ads, management, marketing, rpg, adventure, simulation, trados, SDL Trados Studio 2009

Profile last updated
Jan 19

More translators and interpreters: English to Czech - German to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search