Member since Dec '07

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Italian (monolingual)

Availability today:
Available

December 2017
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Oscar Romagnone
Broad experience in legal translations

Imperia, Liguria, Italy
Local time: 14:10 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Swiss ) Native in Italian
  •     
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
54 positive entries

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Please feel free to contact me with any request that you may have. It is my pleasure to assist you! Here are my contact details:

Primary e-mail: romagnoneoscar@gmail.com
Secondary e-mail: romagnoneoscar@hotmail.com
Mobile phone: +39 349 7714010
Landline: +39 0184 357330










WARNING:
SINCE THERE ARE SCAMMERS IMPERSONATING TRANSLATORS, PLEASE REMEMBER TO CHECK IF MESSAGES SENT IN MY NAME WERE ACTUALLY SENT BY ME.
ONE WAY TO DO THIS IS TO SEND A VERIFICATION EMAIL THROUGH THIS PROFILE PAGE (SEE ENVELOPE ICON ABOVE). THANKS!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8367
PRO-level pts: 8043


Top languages (PRO)
English to Italian4676
French to Italian1705
Spanish to Italian1521
Italian77
Italian to French44
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents4192
Other1516
Bus/Financial1047
Tech/Engineering583
Art/Literary231
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)2675
Law: Contract(s)1801
Law: Taxation & Customs278
Business/Commerce (general)255
Other252
Finance (general)168
Insurance162
Pts in 77 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects294
With client feedback72
Corroborated74
100% positive (72 entries)
positive72
neutral0
negative0

Job type
Translation260
Editing/proofreading34
Language pairs
French to Italian140
English to Italian118
Spanish to Italian29
9
Italian4
Italian to French1
Specialty fields
Law (general)126
Law: Contract(s)55
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs23
Tourism & Travel9
Law: Patents, Trademarks, Copyright9
Human Resources8
Management8
Business/Commerce (general)4
Law: Taxation & Customs4
Ships, Sailing, Maritime4
Journalism3
Transport / Transportation / Shipping3
Energy / Power Generation2
Advertising / Public Relations2
Marketing / Market Research2
Government / Politics2
Finance (general)1
Insurance1
Environment & Ecology1
Accounting1
Patents1
Construction / Civil Engineering1
International Org/Dev/Coop1
Other fields
Games / Video Games / Gaming / Casino5
Computers: Software3
Retail3
Real Estate2
Electronics / Elect Eng1
Computers (general)1
Other1
Medical (general)1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Textiles / Clothing / Fashion1
Architecture1
Engineering: Industrial1
Education / Pedagogy1
Manufacturing1
Internet, e-Commerce1
Keywords: Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, legale, contracts, contratti, legal translations, legalización, traducciones juradas, traductor jurado, traducciones jur¡dicas, traduzioni legali, traductions juridiques, jugements, judgements, sentenze, sentencias, atti di citazione, writ of summons, claim forms, citation, exploit, notifica, signification, notificación, service, notice, atto di precetto, administration, government, politics, social sciences, contrats, contratos, certificates, certificati, certificats, diplomas, licenses, patents, immigration translator, sworn translator, traducteur assermenté, traduttore giurato, asseverazioni, expert au Tribunal de Sanremo, asesor del Tribunal de Sanremo, court appointed expert in Sanremo, consulente tecnico d'ufficio, traducciones nocturnas, traductions nocturnes, accuracy, availability, fast service, experience, good rates, correttezza, accuratezza, servizi rapidi, traduzioni notturne, navigazione, navigation, navegación, navi, navi da crociera, barcos, buques, cruiseships, ships, crociere, cruises, croisières, cruceros, navires, paquebots...




Profile last updated
May 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search