- User message
- Greek freelance translator living in the UK.
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Construction / Civil Engineering
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Media / Multimedia
- Electronics / Elect Eng
- IT (Information Technology)
- Telecom(munications)
- Internet, e-Commerce
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical: Pharmaceuticals
- Tourism & Travel
- Automation & Robotics
- Medical: Instruments
- Medical (general)
- Management
- Engineering: Industrial
- Nuclear Eng/Sci
- Energy / Power Generation
- Education / Pedagogy
More
Also works in:
- Internet, e-Commerce
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical: Pharmaceuticals
- Tourism & Travel
- Automation & Robotics
- Medical: Instruments
- Medical (general)
- Management
- Engineering: Industrial
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair
English to Greek - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
French to Greek - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
12 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 187000 words
Completed: Jun 2012
Languages:
English to Greek
Booking.com localization
Part of the translation team for Booking.com, a leading hotel booking website.
Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 31000 words
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Greek
Booking.com localization
Part of the translation team for Booking.com, a leading hotel booking website.
Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 72500 words
Completed: Feb 2011
Languages:
English to Greek
Scandfilter manual
Translation for SCANDFILTER equipment.
Petroleum Eng/Sci
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 110000 words
Completed: Jan 2011
Languages:
English to Greek
GE Turbine Manual
Translation of manual for GE's 3500/42M Proximitor Seismic Monitor
Energy / Power Generation
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 75000 words
Completed: Jan 2011
Languages:
English to Greek
Siemens Manual for Gas/Oil
Translation of Siemens material for gas/oil related equipment.
Petroleum Eng/Sci
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 26200 words
Completed: Jun 2010
Languages:
English to Greek
Job Interviews for Dummies
I translated part of the Greek version of the book "Job Interviews for Dummies" from the best selling line of guide books "Dummies".
Business/Commerce (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 70000 words
Completed: May 2010
Languages:
English to Greek
Microsoft Excel 2007 for Dummies
I translated part pf the Greek version of the book "Microsoft Excel 2007 for Dummies" from the best selling line of guide books "Dummies".
Computers: Software
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 105000 words
Completed: May 2010
Languages:
English to Greek
YouTube for Dummies
I translated the Greek version of the book "YouTube for Dummies" from the best selling line of guide books "Dummies".
Internet, e-Commerce
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 114000 words
Completed: Apr 2010
Languages:
English to Greek
Microsoft Word 2007 for Dummies
I translated the Greek version of the book "Microsoft Word 2007 for Dummies" from the best selling line of guide books "Dummies".
Computers: Software
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 21000 words
Completed: Apr 2010
Languages:
English to Greek
Blogging for Dummies
I translated part of the Greek version of the book "Blogging for Dummies" from the best selling line of guide books "Dummies".
Internet, e-Commerce
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 68000 words
Completed: Mar 2010
Languages:
English to Greek
iPod for Dummies
I translated part of the Greek version of the book "iPod for Dummies" from the best selling line of guide books "Dummies".
Media / Multimedia
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Duration: Mar 2010 to Jun 2012
Languages:
English to Greek
HTC Phones
Part of Linguitronics LTD translation team, working exclusively on HTC Smartphones/Tablets. Localization of website material, manuals, software.
Telecom(munications)
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
66 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Master's degree - Heriot-Watt
- Experience
- Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Sep 2008.
-
Credentials
- English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
- French (Certificat Pratique De Langue Francaise SORBONNE, verified)
- English to Greek (Cambridge University (ESOL Examinations))
- French to Greek (Certificat Pratique de Langue Francaise SORBONNE)
More
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- Professional practices
- Ioannis Lachanis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Get help with terminology and resources
Get help on technical issues / improve my technical skills
Improve my productivity
Highly experienced freelance translator with expertise on all things technical
Native in:
- Greek
5.0 (56 reviews)