Working languages:
Danish to Dutch
French to Dutch
German to Dutch

Wouter van Kampen - Taal Asia Co.,Ltd
Graduate engineer and writer

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 02:51 ICT (GMT+7)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Danish to Dutch, French to Dutch
  Display standardized information

~Strong on technical insights and creating logical content, yet flexible and creative~

Your ideal partner in marketing technical products and services

BSc. Chem. Eng. (Ing.)

Translation and writing of technical content

Examples of projects


Kasser vaske- og håndteringsanlægget
ICAN Intelligent Air Flow Device
Den danske fiskeindustris fremtidige udviklingsmuligheder


Bedienungsanleitung Steuerung/Operatorpanel
Betriebsanleitung Zahnradpumpen
Betriebsanleitung Kraftanlage
Online Produktkataloge (technisch)

SAP (MM,PP,SD,PM,QM,HR) for Exxon Mobil
Work shop manuals car maintenance for Renault and Toyota
Microsoft Security Bulletins
Apple internal training courses and evaluations
Apple Online Store


Citroën notes d'organisation & notes internes
Citroën info rapids


SOR Contact-wire winch train work platform
Biomass Fuelled Power Plant
Tender information plus specs for the delivery of 30MVA HV-MV transformers
Presentation: shop in shop merchandising units

Please note that we use email addresses and

We explicitly do NOT use free and anonymous addresses such as @gmail and @hotmail to communicate with translators or agencies.
If for any reason you want verification, please make a video call.


A note to agencies who love to abuse the directory.
If you spam me with job offers where the obvious selection criterion merely is my location assuming that I will work for ridiculous low rates combined with very short deadlines, then I will block your sender's profile.
So far the following profiles have been successful in making me lose my smile:

Blocked members: Textcase NL, Wordminds, Radu1, EasyTranslate, EasyTranslate again from a different Proz account!, Stealth Translations, geacom

Translation rates: EUR 0.12 - 0.20 per word for direct clients.
Independent proofing included!

Rates depend on project size, subject, quality of the source text, file format,
and turn around time.

Reduced rates are available for genuine translation agencies.
Rates for agencies do NOT include independent proofing.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 486
PRO-level pts: 455

Top languages (PRO)
English to Dutch199
Dutch to English108
French to Dutch96
German to Dutch44
Swedish to Dutch4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng52
Automotive / Cars & Trucks34
Energy / Power Generation30
Engineering: Industrial22
Mechanics / Mech Engineering16
Finance (general)15
Environment & Ecology8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
Danish to Dutch2
Specialty fields
Automotive / Cars & Trucks1
Other fields
Keywords: Dutch, English, writing, copywriter, redactie, redacteur, editor, editing, transcreation, technology, engineering, pharmaceutical, clinical trials

Profile last updated
Dec 24, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search