Member since Jun '14 Working languages: English to Hungarian German to Hungarian Hungarian to English
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
dr. Imre Körmöczi 16 years in medical translation
Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 02:32 CET (GMT+1) Native in
: Hungarian (Variant: Hungary)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 4 positive reviews
Your feedback What dr. Imre Körmöczi is working on Medical reports from German to Hungarian for the Hungarian state pension fund. ( Nov 12 posted via ProZ.com): ...more »
Total word count: 0
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Website localization, Software localization
Specializes in: Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Medical: Cardiology Medical: Health Care
Also works in: Biology (-tech,-chem,micro-) Nutrition Sports / Fitness / Recreation Livestock / Animal Husbandry
PRO-level points: 60, Questions answered: 35, Questions asked: 46 1 entry
Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Legal, Management, Market research, Medical, Other Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Jun 2014. N/A English to Hungarian (ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ (Centre for Advanced Language Learning) ) German to Hungarian (State Language Exam) Hungarian to English (ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ (Centre for Advanced Language Learning) ) N/A Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Express Scribe, NCH Suite, Powerpoint, SDL TRADOS Trainings dr. Imre Körmöczi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
* Doctor of Veterinary Medicine, Hungary, 1991
* Foreign Trade Manager, Hungary, 1992
* Graduate Certificate in Business Administration, Australia, 1995
* 9 years at US companies in product management and various senior sales/marketing positions
* Practical experience in pharmaceutical, agri- and pet business
* Lived in The Netherlands and Australia
* Translation experience: medical papers, market research studies, health care handbooks, EU agriculture and veterinary legislation
Prices are subject to source material, deadline and volume.
General capacity: up to
3000 words per day This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 60 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Hungarian 48 German to Hungarian 12 Top general fields (PRO) Medical 28 Law/Patents 12 Other 12 Tech/Engineering 4 Marketing 4 Top specific fields (PRO) Medical (general) 16 Law (general) 8 Medical: Health Care 4 Other 4 Psychology 4 Law: Contract(s) 4 Business/Commerce (general) 4 Pts in 4 more flds > See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary Total projects 2 With client feedback 0 Corroborated 0 positive (0 entries) 0 positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 2 Language pairs English to Hungarian 2 Specialty fields Medical: Pharmaceuticals 2 Other fields
Keywords: medicine, cardiology, pharmaceuticals, health care, biotechnology, genetics, biochemistry, microbiology, nutrition, fitness, sports, recreation, Hungarian
Profile last updated Nov 15