This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '03 eng>esl STIPULATE TO THAT (ver contexto) Estamos de acuerdo en ello. pro closed ok
- Apr 5 '03 eng>esl disclosure divulgación pro closed no
- Mar 29 '03 eng>esl retardant retardador de fuego pro closed ok
- Mar 26 '03 eng>esl sobering aleccionador pro closed ok
- Mar 24 '03 eng>esl shock and awe impacto e intimidación pro closed no
- Mar 15 '03 eng>esl post secondary institución post secundaria easy closed ok
- Mar 5 '03 eng>esl En la fecha que nos ocupa, el hotel tuvo una media de 400 clientes On the date in question easy closed ok
- Mar 2 '03 eng>esl I miss you me haces falta easy closed ok
- Feb 28 '03 eng>esl temporary restraining order inhibitoria pro closed ok
- Feb 25 '03 eng>esl slings and arrows los golpes y las flechas pro closed ok
- Feb 20 '03 eng>esl equity (in your home) capital, valor líquido pro closed ok
- Feb 20 '03 eng>esl termination despido easy closed ok
- Feb 20 '03 eng>esl hydrogen and fuel cell technologies Tecnologías de hidrógeno y de pilas de combustible pro closed ok
- Feb 6 '03 eng>esl choke manifold manifold del regulador de aire pro closed ok
- Feb 5 '03 eng>esl doohickey chunche pro closed ok
- Feb 3 '03 eng>esl gain valuable test-taking experience experiencia muy útil para tomar exámenes pro closed ok
- Jan 23 '03 eng>esl runs diagonally va diagonalmente easy closed no
- Jan 23 '03 eng>esl help with phrase percentil pro closed no
- Jan 23 '03 eng>esl archetypes arquetipos easy closed ok
- Jan 21 '03 eng>esl honors courses cursos para alumnos destacados easy closed ok
4 Jan 20 '03 eng>esl constituency el electorado easy closed ok
- Jan 20 '03 eng>esl back-scratching la cortesía entre los senadores viene a ser algo así como si yo te rasco la espalda a tí, y tú a mí. easy closed ok
- Jan 19 '03 eng>esl (door or window) screen cedazo de la ventana o puerta easy closed ok
4 Jan 19 '03 eng>esl lead-time plazo de comercialización, plazo de producción pro closed ok
- Jan 10 '03 eng>esl long and short en resumidas cuentas pro closed ok
4 Jan 8 '03 eng>esl pan seared abrasado easy closed ok
- Jan 2 '03 eng>esl Poster afiche easy closed ok
- Dec 31 '02 eng>esl substrate substratos pro closed ok
- Dec 31 '02 eng>esl spring bolt resorte gusanillo pro closed ok
- Dec 21 '02 eng>esl Probate Court tribunal de testamentarías, tribunal de legalización de testamentos easy closed ok
- Dec 18 '02 eng>esl embedded incorporados easy closed ok
- Dec 16 '02 eng>esl outreach clinics, outreach health care program Clínica comunitaria pro closed ok
- Dec 15 '02 eng>esl Help Genie (IT) asistente easy closed ok
- Dec 14 '02 eng>esl retroactive back ... etc. retroactivo hasta el año 2000 pro closed ok
- Dec 14 '02 eng>esl Contempt of Court contumacia, desacato, rebeldía pro closed ok
- Dec 14 '02 eng>esl web front end front end pro closed ok
- Dec 13 '02 eng>esl drill bit broca easy closed ok
- Dec 10 '02 eng>esl Grand Concourse Tienda #5 del Grand Concourse pro open no
- Dec 4 '02 eng>esl "first day motions" peticiones pro open no
- Nov 30 '02 eng>esl throughput processing caudal de tráfico, caudal eficaz, caudal, rendimiento, transferencia real, flujo máximom, producción easy closed no
- Nov 25 '02 eng>esl my love, i love you amorcito, te quiero easy closed no
- Nov 24 '02 eng>esl peer-to-peer network red par a par pro closed ok
4 Nov 24 '02 eng>esl ordinary course of business en el desarrollo normal de las actividades comerciales easy closed ok
- Nov 22 '02 eng>esl enforcement jurisdiction comptencia judicial y ejecución pro closed ok
- Nov 22 '02 eng>esl streaming novel novela transmitida "en vivo" por Internet. pro closed ok
- Nov 22 '02 eng>esl extend sync capabilities beyond the desktop extender funcionalidad de poder sincronizarse más allá del escritorio pro closed ok
- Nov 22 '02 eng>esl total cost of ownership (TCO) coste o costo total para el propietario pro closed ok
- Nov 22 '02 eng>esl CRADLE/WIRELESS SYNC inalámbrica o desde la base pro closed ok
- Nov 22 '02 eng>esl tainted love amor impuro easy closed ok
3 Nov 21 '02 eng>esl integrated radio outdoor unit (ODU) unidad de radio integrada para uso externo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered