https://www.proz.com/forum/hungarian/54550-ki_szinkronizalta_a_hupik%C3%A9k_t%C3%B6rpik%C3%A9ket.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Hungarian »
Off topic: Ki szinkronizalta a Hupikék törpikéket?
Thread poster: Katalin Rozália Szász
Katalin Rozália Szász
Katalin Rozália Szász
Local time: 12:13
French to Hungarian
+ ...
Sep 4, 2006

Üdvözlök mindenkit!

Tudja valaki, hogy ki szinkronizálta a Hupikék törpikéket?

Vagy vannak olyanok köztetek, akiknek sok része megvan videón? Kb. 6 szereplőnek a nevét kellene kisütnöm még, es sehogy sem sikerül. Konkrétan két rész érdekel, a The Astrosmurf (1981-1982 Season) és a The Smurflings (1985-1986 Season) rész, illetve ezekből néhány szereplő.

Esetleg valami ötlet, hogy hol keressek?

Köszönöm

... See more
Üdvözlök mindenkit!

Tudja valaki, hogy ki szinkronizálta a Hupikék törpikéket?

Vagy vannak olyanok köztetek, akiknek sok része megvan videón? Kb. 6 szereplőnek a nevét kellene kisütnöm még, es sehogy sem sikerül. Konkrétan két rész érdekel, a The Astrosmurf (1981-1982 Season) és a The Smurflings (1985-1986 Season) rész, illetve ezekből néhány szereplő.

Esetleg valami ötlet, hogy hol keressek?

Köszönöm




[Módosítva: 2006-09-04 08:21] ▲ Collapse
 
Csaba Ban
Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 11:13
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
íme Sep 5, 2006

http://hu.wikipedia.org/wiki/Hupikék_törpikék

Az összes szereplő magyarul, szinkronhangokkal együtt.
 
Katalin Rozália Szász
Katalin Rozália Szász
Local time: 12:13
French to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Koszonom Sep 11, 2006

Koszonom, Csaba, idaig en is eljutottam. Nem jol fogalmaztam a kerdest valoszinuleg, a studio nevere lettem volna kivancsi.
Na mindegy, kozben rajottem, hogy valoszinuleg a Pannonia Filmstudio szinkronizalta a rajzfilmeket. Mint kiderult, a szinkronstudiojuk kulon mukodott, es azota sok kis studiora bomlott.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ki szinkronizalta a Hupikék törpikéket?


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »