ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

  Tracking Forum (moderator) Latest post RSS
Art of Translation and Interpreting
Translator resources (Catherine Piéret, Maria Castro)
Found a good glossary or other resource? Need one? Share links
May 19
Gennady Lapardin		 Subscribe to Translator resources
Translation Theory and Practice (Russell Jones, Donatella Cifola)
Share your approaches, learn from others
May 19
KKastenhuber		 Subscribe to Translation Theory and Practice
Literature / Poetry (Maria Castro, Fernanda Rocha)
What makes a translation correct is something the literary world has struggled with for ages. Continue the struggle
May 8
Judit Lapikás		 Subscribe to Literature / Poetry
Interpreting (Parrot, Marina Khonina)
For discussing topics of interest to interpreters (conference, court, simultaneous, consecutive, telephone, whisper)
May 17
Charlie Bavington		 Subscribe to Interpreting
Subtitling (Maya Gorgoshidze)
A forum for the discussion of subtitling.
May 19
Edward Vreeburg		 Subscribe to Subtitling
Proofreading / Editing / Reviewing (Fernanda Rocha, Donatella Cifola)
A forum for the discussion of proofreading, editing and reviewing 		May 8
Kristi Hyllekve		 Subscribe to Proofreading / Editing / Reviewing
Translation Project / Vendor Management (Maya Gorgoshidze)
Discuss project management and vendor management here. 		May 4
lidolang		 Subscribe to Translation Project / Vendor Management
Medical (Natalie)
A forum for the discussion of topics of interest to service providers working in the medical field.
May 11
SBL_UK/BR		 Subscribe to Medical
Legal (Marco Ramón, Emanuela Galdelli)
A forum for the discussion of topics of interest to service providers working in the legal field. 		May 7
Eureka de Nemo		 Subscribe to Legal
Translation feedback area (Jared)
New! An area is to submit and discuss short translation texts, as a means of improving, getting opinions from colleagues, and having fun. All ProZ.com members are welcome to submit texts to be posted and discussed, and to provide their feedback and opinions on posted material.

This is a member-only feature. 		... Subscribe to Translation feedback area
Business of Translation and Interpreting
Money matters (Russell Jones, Jenn Mercer)
Discuss financial matters of interest to language professionals
May 19
julianmariotti		 Subscribe to Money matters
Getting established (Jenn Mercer)
Getting started? Growing an existing business?
May 17
Melisa Sottile		 Subscribe to Getting established
Being independent
Independent professionals enjoy special benefits and face unique challenges. Compare notes
May 14
Miguel Carmona		 Subscribe to Being independent
Business issues (Margarita, Kristina Radziulyte)
Running a business requires skills in a variety of areas--sales, accounting, legal matters, etc. Swap know-how here
06:24
Hermann		 Subscribe to Business issues
Translation agencies (Jared)
Restricted to translation agency owners and managers 		...
Scams (Alejandro Cavalitto)
A forum to discuss and alert other translators to scams received. Information gathered here should also be added to the ProZ.com Wiki article on the subject, to help create a body of information that will help translators detect and react to scams.

Note: to report spam or other unwanted email received via ProZ.com, the proper channel is through the ProZ.com online support system.
May 18
Dominic Galante		 Subscribe to Scams
Translators Associations (Margarita)
News, activities and discussions about translators' associations 		May 16
Tom Feise		 Subscribe to Translators Associations
Marketing for translators (Catherine Piéret, Maria Castro)
A forum to discuss and share different approaches to marketing yourself as a language professional, via your ProZ.com profile, website, and elsewhere. Need advice? Want to share what has (and has not) worked for you? Post here.
May 19
Bruno Depascale		 Subscribe to Marketing for translators
Language studies
Linguistics (Laura Fevrier, Fernanda Rocha)
Discuss the science behind language 		May 18
Neil Coffey		 Subscribe to Linguistics
Professional development (Parrot, Marco Ramón)
Announce scholarships, fellowships, grants-in-aid, or get help in preparing projects and applications
06:36
Tomás Cano Binder, CT		 Subscribe to Professional development
Teaching and Learning Languages (Laura Fevrier, Laureana Pavon, Maria Castro, Fernanda Rocha)
Share techniques, trends, issues and experiences related to teaching or learning languages
May 15
Ty Kendall		 Subscribe to Teaching and Learning Languages
Multilingual families (Laura Fevrier)
Speaking more than one language at home, at school or in the social environment
May 16
Torao-O		 Subscribe to Multilingual families
Ancient languages (Maya Gorgoshidze, Maria Castro)
Discussions about Latin, Ancient Greek, Sanskrit, or post using them 		... Subscribe to Ancient languages
Artificial languages (Maria Castro)
Discussions about Esperanto, Klingon and other artificial languages 		... Subscribe to Artificial languages
StudentZ Forum (Fernanda Rocha)
If you are a student user or member, make yourself at home in your forum! Here you will meet StudentZ from all over the world, make new friends, and share experiences on our first steps into translation world. 		...
StudentZ Pub (Fernanda Rocha)
This is a student member only forum created to discuss issues related to features and tools for students in ProZ.com. 		...
Linguistic diversity (Fernanda Rocha)
Forum on language endangerment, survival, revitalization and promotion
May 6
Irène Guinez		 Subscribe to Linguistic diversity
Pronunciation (Mats Wiman)
Share issues and experiences related to pronunciation 		... Subscribe to Pronunciation
Events and Awards
Language Industry Events & Announcements (Catherine Piéret, Fernanda Rocha)
Announce language-related events, announcements, local powwows, calls for papers, etc. 		... Subscribe to Language Industry Events & Announcements
Honors / Citations (Mats Wiman)
Has a colleague won an award, done an interesting translation, or otherwise elevated the profession? Honor them here 		... Subscribe to Honors / Citations
ProZ.com Germany events
Discussions related to ProZ.com conferences, workshops and seminars in Germany 		... Subscribe to ProZ.com Germany events
ProZ.com Canada events
Discussions related to ProZ.com conferences, workshops and seminars in Canada 		... Subscribe to ProZ.com Canada events
ProZ.com Netherlands events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in the Netherlands 		... Subscribe to ProZ.com Netherlands events
ProZ.com UK events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in the United Kingdom 		... Subscribe to ProZ.com UK events
ProZ.com Brazil events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Brazil 		... Subscribe to ProZ.com Brazil events
ProZ.com Poland events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Poland 		... Subscribe to ProZ.com Poland events
ProZ.com Austria events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Austria 		... Subscribe to ProZ.com Austria events
ProZ.com Argentina events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Argentina 		... Subscribe to ProZ.com Argentina events
ProZ.com France events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in France 		... Subscribe to ProZ.com France events
ProZ.com Spain events
Discussions related to ProZ.com conferences, seminars and workshops in Spain 		... Subscribe to ProZ.com Spain events
ProZ.com's Virtual Conferences
Forum to discuss ProZ.com's Virtual conferences.
Discussion for SDL Trados Virtual event:
Learn, discover & train with SDL experts session (2012): Comment gérer votre terminologie avec SDL MultiTerm
Discussion for SDL Trados Virtual event:
Learn, discover & train with SDL experts session (2012): SDL Trados Studio 2011 (en français)
Discussion for SDL Trados Virtual event:
Learn, discover & train with SDL experts session (2012): Bringing your Past into your Future: Building your Translation Memory
Discussion for SDL Trados Virtual event:
Learn, discover & train with SDL experts session (2012): El proceso de traducción con SDL Trados Studio 2011
Discussion for SDL Trados Virtual event:
Learn, discover & train with SDL experts session (2012): Das richtige Wort zur richtigen Zeit: Wie Sie mit der Terminologiearbeit in SDL MultiTerm 2011 starten können
 May 19
Isabelle Gillet		 Subscribe to ProZ.com's Virtual Conferences
ProZ.com international conferences
Discussion related to ProZ.com international conferences 		May 14
Danielle Zorzin		 Subscribe to ProZ.com international conferences
ProZ.com Chile events
Discussions related to ProZ.com in-person events in Chile 		... Subscribe to ProZ.com Chile events
ProZ.com Arab world events
Topics related to ProZ.com events held in Egypt 		... Subscribe to ProZ.com Arab world events
ProZ.com regional events
Forum topics related to regional in-person ProZ.com events 		... Subscribe to ProZ.com regional events
ProZ.com USA events
This forum will include topics related to ProZ.com events in the United States of America 		... Subscribe to ProZ.com USA events
Translator playground
Lighter side of trans/interp (NancyLynn, Laureana Pavon, Maria Castro)
Share entertaining stories related to translation and interpretation
May 19
Olga Hatzigeorgiou		 Subscribe to Lighter side of trans/interp
Fun with ProZ.com (RominaZ)
New! An area for games and fun discussion related to ProZ.com the site and its community 		... Subscribe to Fun with ProZ.com
Fun with images (RominaZ)
New! Translation in images, pictures of found mistranslations, comics, etc. 		... Subscribe to Fun with images
Fun with language (RominaZ)
New! Quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.
May 19
neilmac		 Subscribe to Fun with language
Other games
An area for games and material which do not fit in other categories within the Translator playground. 		... Subscribe to Other games
Off-topic / Other
Off topic (Amra Đapo (damra), Fernanda Rocha)
Topics not related to language (nothing controversial)
May 18
Anne Diamantidis		 Subscribe to Off topic
translators4kids
For discussions related to the project proposed in this thread: http://proz.com/topic/27354 		... Subscribe to translators4kids
Health and lifestyle for language professionals (Laura Fevrier, Fernanda Rocha)
A forum for discussing health, lifestyle, parenting and other issues, from the standpoint of the language professional. 		May 5
Tom in London		 Subscribe to Health and lifestyle for language professionals
...

FAQ 		= Contains new posts since your last visit.
= Does not contain new posts.


Translation industry discussion forums
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X2
Enjoy 20% off!

DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase
Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy