Sep 24, 2001 11:18
22 yrs ago
Dutch term
Justin
Jawohl ich bin Inge oder Graat oder puch
Non-PRO
Dutch to English
Other
informal
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Yes, I am Inge, or Graat, or Puch. |
Dave Greatrix
|
| 4 | resubmit this on the German page |
Marijke Mayer
|
Proposed translations
+1
14 mins
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
1747
Selected
Yes, I am Inge, or Graat, or Puch.
But it's German, and Inge sounds like a nutter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 12 hrs
Marijke Mayer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Good value for quality and accuracy
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
525
resubmit this on the German page
Puch is a brandname for a motorbike and both my Langenscheid and my Pons did not provide me anything here. I'm certain is German slang of some sort. And yes, Inge (a girl's name) does sound like a nut alright!
Something went wrong...