Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
seizoensdrukte
French translation:
(l') affluence saisonnière
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Jul 9, 2003 17:09
21 yrs ago
Dutch term
Netherlands
For your translations from EN-NL/NL-EN
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to Dutch, and 2 more.
seizoendrukte
Dutch to French
Other
seizoendrukte in de zin van
vakantiedrukte
vakantiedrukte
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | (l') affluence saisonnière |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 | seasonal pressure |
moya
|
Proposed translations
+2
1 hr
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
556
Selected
(l') affluence saisonnière
... 4000 Turballais(es) vivent à l’année sur la commune (1 805 ha) qui connaît
l’affluence saisonnière en accueillant environ 45000 touristes. ...
perso.wanadoo.fr/restaurant.horizon/turballe.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2003-07-09 18:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
By the way: seizoenSdrukte (niet seizoendrukte)
l’affluence saisonnière en accueillant environ 45000 touristes. ...
perso.wanadoo.fr/restaurant.horizon/turballe.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2003-07-09 18:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
By the way: seizoenSdrukte (niet seizoendrukte)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "beda
nkt!"
38 mins
seasonal pressure
see wolters' woordenboek N-E. The pressure you get around town/city when all the holidaymakers are present.
Discussion