Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forward cadence
French translation:
marche avant rythmée
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Sep 17, 2007 20:35
16 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
forward cadence
English to French
Medical
Medical (general)
ergomètre
....using a stepping ergometer at different forward cadence....
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | marche avant rythmée |
Stephanie Boyd
|
| 4 | cadence marche avant |
Drmanu49
|
| 1 | vitesses |
Mohamed Mehenoun
|
Proposed translations
+1
30 mins
Stephanie Boyd
United States
United States
Native in French
United States
open barriers to the world
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
marche avant rythmée
utiliser un ergeometre a differentes vitesses de marche avant...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French , Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
vitesses
je pencherais plus pour vitesse ...
2 mins
cadence marche avant
de pédalage (par une augmentation de la cadence) avant la transition afin de ... hop et coll., 2002) sur ergomètre (EG) et sur tapis roulant (TR) (VO ...
www.u-bourgogne.fr/ACAPS/congres/Toulouse/Actes pdf/Symposi... -
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-09-18 09:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
cadence impliquant variation de vitesse
www.u-bourgogne.fr/ACAPS/congres/Toulouse/Actes pdf/Symposi... -
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-09-18 09:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
cadence impliquant variation de vitesse
Peer comment(s):
| neutral |
blkh
: "marche avant" me parait suspect, dans la mesure où il n'y a pas (que je sache) de "marche arrière"; peut-être ft-il prendre "forward" comme une "augmentation progressive" ?
12 hrs
|
|
cadence impliquant variation de vitesse
|
Something went wrong...