https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/social-science-sociology-ethics-etc/5770561-donor-advised-funds-or-daf.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cruising terrain
Study Ouline

Glossary entry

English term or phrase:

donor advised funds or DAF

French translation:

Donation orientée. (Donation pour une orientation définie par le donateur)

Added to glossary by Drmanu49
Feb 3, 2015 13:37
9 yrs ago
9 viewers *
English term

donor advised funds or DAF

Non-PRO English to French Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Charity
Basically, funds for charity where donors chose what the funds will be used for. DAF in English.

Je cherche l'équivalent en français...

Merci d'avance
Proposed translations (French)
4 +1 Donation orientée. (Donation pour une orientation définie par le donateur)
Change log

Feb 3, 2015 16:34: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "\"donor advised funds or DAF\"" to "donor advised funds or DAF"

Feb 8, 2015 17:03: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33145">Laure Rose's</a> old entry - "donor advised funds or DAF"" to ""Donation orientée. (Donation pour une orientation définie par le donateur)""

Proposed translations

+1
6 mins
English term (edited): "donor advised funds or daf"
Selected

Donation orientée. (Donation pour une orientation définie par le donateur)

Informations générales - MKC City College
www.citycollege.ac.cy/fr/page-id/840
Donation orientée. Donation pour une orientation définie par le donateur. Donation Transfert volontaire de propriété de valeur pour lequel le donateur n'attend ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2015-02-03 13:59:47 GMT)
--------------------------------------------------

don assigné n'est pas utilisé à ma connaissance.
Note from asker:
Merci, c'est en effet ce que j'ai mis en attendant la confirmation. Je note plus bas sur la page indiqué "don non-assigné" et du coup, me demande si on ne pourrait pas mettre "Don assigné". Je cherche aussi à voir s'il existe un acronyme en français pour DAF...
Peer comment(s):
agree katsy : ou "don oriente" http://www.frm.org/tracabilite.html
1 hr
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"