Σύμφωνα με τη IUPAC, ο όρος back-extraction είναι συνώνυμος με τον όρο stripping (by extraction). ( http://66.102.9.104/search?q=cache:DQHNB8qlOFkJ:www.iupac.or... )

Επίσης, σύμφωνα με τη IUPAC, ο όρος re-extraction είναι ξεπερασμένος και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αντί του όρου back-extraction. ( http://goldbook.iupac.org/R05225.html http://66.102.9.104/search?q=cache:IJOCJbdPrI8J:www.iupac.or... )

Στο λεξικό χημικών όρων του Κανναβά (EN>GR), το backtitration το έχει επανατιτλοδότηση, επανογκομέτρηση.

Υπάρχουν επίσης λίγα και ενδεχομένως όχι τόσο αξιόπιστα, ευρήματα στην Google όπου οι όροι re-extraction και back-extraction χρησιμοποιούνται ως συνώνυμοι. ( http://www.google.com/search?hl=en&q=back-extraction re-extr... )

Για το συγκεκριμένο ερώτημα, το back-extraction ίσως να είναι μια ατυχής επιλογή του κατάλληλου όρου.

http://www.google.com/search?hl=en&q=επανεκχύλιση

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2007-07-30 14:13:54 GMT)
--------------------------------------------------

back-extraction -> επανεκχύλιση. Η διαδικασία μεταφοράς μιας ουσίας που ήδη έχει εκχυλισθεί με ένα διαλύτη σε μια νέα υγρή φάση, π.χ. βενζοϊκό οξύ που έχει παραληφθεί σε αιθερική φάση επανεκχυλίζεται σε υδατικό διάλυμα NaOH.
( EN<>GR Λεξικό χημείας http://www.chem.uoa.gr/vocabulary/login.asp )

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2007-07-30 14:19:21 GMT)
--------------------------------------------------

Πρόκειται για το επίσημο λεξικό του Τμήματος Χημείας του Πανεπιστημίου Αθηνών.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2007-07-30 23:13:57 GMT)
--------------------------------------------------

Στα Γαλλικά, το "back-extraction" είναι "réextraction" http://www.google.fr/search?q=réextraction back-extraction&h...