https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/automotive-cars-trucks/3177491-moulding-drip.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
milk cart (in contesto)
FACE KIT F/BPR WHITE W/OV

Glossary entry

English term or phrase:

moulding/molding drip / drip rail

Italian translation:

gocciolatoio (di autovettura)

Added to glossary by AeC2009
Apr 3, 2009 13:51
15 yrs ago
English term

moulding drip

English to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
si trova in un elenco di un preventivo di spesa per la riparazione di una jeep
Proposed translations (Italian)
3 gocciolatoio
4 Canalina
Change log

Apr 3, 2009 14:38: AeC2009 Created KOG entry

Apr 3, 2009 14:38: AeC2009 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/923804">AeC2009's</a> old entry - "moulding/molding drip / drip rail"" to ""gocciolatoio (di autovettura)""

Proposed translations

22 mins
Selected

gocciolatoio

Drip molding
The curved metal molding around the edge of the roof that directs water away from the side windows. Also called Drip rail

Drip moulding
British term for Drip rail
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
18 hrs

Canalina

Automotive and Mechanical education.
Something went wrong...