Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company’s mission statement or systems
Italian translation:
dichiarazione degli obiettivi o politiche aziendali
Added to glossary by
Monia Di Martino
Oct 8, 2008 15:41
15 yrs ago
English term
company’s mission statement or systems
English to Italian
Marketing
Marketing
Ask if anyone has built customer profiling into their company’s mission statement or systems
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | dichiarazione degli obiettivi o politiche aziendali |
Monia Di Martino
|
| 3 | definizione/espressione o sistemi (?) della "missione" aziendale |
AeC2009
|
Change log
Oct 9, 2008 13:17: Monia Di Martino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89382">alby's</a> old entry - "company’s mission statement or systems"" to ""dichiarazione degli obiettivi o politiche aziendali""
Proposed translations
+1
1 hr
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
dichiarazione degli obiettivi o politiche aziendali
La mia idea.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-10-09 13:16:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-10-09 13:16:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
4 mins
definizione/espressione o sistemi (?) della "missione" aziendale
Non ho mai sentito parlare di company's mission systems..., IMHO sembra una (cattiva) traduzione in inglese da un'altra lingua...
Something went wrong...