Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prophylactic health care
Japanese translation:
蘭h的保健医療
Added to glossary by
Nobuo Kawamura
Oct 11, 2004 20:11
19 yrs ago
1 viewer *
English term
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
prophylactic health care
English to Japanese
Other
Medical: Health Care
in the context of health care in a factory
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +1 | 予防的保健医療 |
Nobuo Kawamura
|
| 4 +1 | 予防的ヘルスケア |
Kaori Myatt
|
Proposed translations
+1
1 hr
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
予防的保健医療
(If you prefer a Japanized English word)
予防的ヘルスケア
予防的ヘルスケア
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
23 mins
Kaori Myatt
France
France
Native in Japanese
France
Japalization is more than translation
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
予防的ヘルスケア
or 予防的健康管理
Peer comment(s):
| agree |
Kikuo Tsujimoto
: 予防的ヘルスケア(Characters are not correctly displayed on my computer.)
4 hrs
|
Something went wrong...