Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a policy to address issues of equality and diversity
Polish translation:
strategia mająca podjąć kwestie równouprawnienia oraz różnorodności etnicznej i rasowej
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Nov 11, 2006 20:49
17 yrs ago
2 viewers *
English term
a policy to address issues of equality and diversity
English to Polish
Medical
Medical (general)
Mam problem z nastepujacym zdaniem. Czy ktos moglby mnie oswiecic ?
the Institution has agreed to develop a policy to address issues of equality and diversity with regard to patients’ access to services.
the Institution has agreed to develop a policy to address issues of equality and diversity with regard to patients’ access to services.
Proposed translations
1 hr
Selected
strategia mająca podjąć kwestie równouprawnienia oraz różnorodności etnicznej i rasowej
Zwykle wrzuca się do tego również równouprawnienie pod względem płci i orientacji płciowej ale nie starczyło mi już na to miejsca. Instytucje publiczne w Wlk. Brytanii są rozliczane z posiadania takiej strategii, gdy więc strażacy w Glasgow odmówili rozdawania ulotek o bezpieczeństwie ppoż. na święcie kochających inaczej, zostali zawieszeni w czynnościach służbowych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziękuję"
+1
4 mins
polityka mająca zająć się kwestiami równości i różnorodności
albo "podjąć kwestię"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-11-11 20:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
ew. może słowo "program" będzie lepiej brzmieć niż "polityka"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-11-11 20:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
ew. może słowo "program" będzie lepiej brzmieć niż "polityka"
Peer comment(s):
agree |
Iwona Szymaniak
: może rozwiązać będzie lepiej i program też mi się bardziej podoba program rozwiązania problematyki/ zagadnień .... :)
4 hrs
|
dzięki :)
|
6 mins
strategia uwzględniająca problematykę równości i różnorodności
imho
Something went wrong...