https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/it-information-technology/2422606-use-capabilities.html&text=scale+of+use+capabilities++%26gt%3B+%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BD+%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
implementation of standstill and rollback
The City and Guilds of London Institute

Glossary entry

английский term or phrase:

scale of use capabilities

русский translation:

диапазон использования

Added to glossary by val_legrand
Feb 18, 2008 23:53
16 yrs ago
английский term

use capabilities

английский => русский Техника Информационные технологии
Distributed team productivity is addressed by exploiting the distributed support and scale of use capabilities built into the *** technologies
Proposed translations (русский)
2 +2 ... путем расширения функций поддержки и диапазона использования, предусматриваемых технологиями ***

Discussion

Irina Romanova-Wasike Feb 19, 2008:
вот у меня возникли сомнения: это scale of use capabilities или use of scale capabilities? потому как если это первое, то, наверное Алексей-таки прав. это скорее диапазон полезных возможностей (или возможностей использования и т.п.) Вразумите!

Proposed translations

+2
42 мин
Selected

... путем расширения функций поддержки и диапазона использования, предусматриваемых технологиями ***

или "... разработки!? функций поддержки и диапазона применения!?..."

Где-то так :)

Peer comment(s):
agree Enote : функций распределенной подддержки и возможностей масштабирования
4 час
agree Igor Blinov : с Енотом
4 час
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Алексей!"