https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-pharmaceuticals/2296183-fldr.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Internet Rider
medical history

Glossary entry

English term or phrase:

fldr

Russian translation:

fluid drachm (жидкая драхма)

Added to glossary by Yuliya Panas
Dec 6, 2007 13:48
16 yrs ago
English term

fldr

English to Russian Other Medical: Pharmaceuticals units of measure
30 ml/8 fldr
Proposed translations (Russian)
4 +4 fluid drachm
4 жидкая драхма
3 жидкая драхма

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

fluid drachm

жидкая драхма (мера вместимости жидкостей = 0,125 жидкой унции = 3,55 мл)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-06 14:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

ABBYY Lingvo 11.0 - "жидкая драхма" по-русски
Peer comment(s):
agree mk_lab
4 mins
Спасибо, Михаил!
agree Leila Usmanova
6 mins
Спасибо, Лейла!
agree tutta_karlson
44 mins
Спасибо!
agree Mikhail Yanchenko
1 hr
Спасибо, Михаил!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins

жидкая драхма

units.lib

/ US Liquid

gallon 231 in3
imperial 1.20095
gal gallon
quart 1/4 gal
qt quart
pint 1/2 qt
pt pint
floz 1/16 pt
fldr 1/8 floz
shot 3/2 floz

http://opengrok.creo.hu/dragonfly/xref/src/usr.bin/units/uni...


Английская система мер — Википедия1 винная рюмка, бокал = 2,5 жидк. унциям = 5 столовых ложек = 1/2 джилла = 71 мл; 1 унция жидкая = 1/20 пинты = 1/5 джилла = 8 жидк. драхмам = 24 жидк. ...
ru.wikipedia.org/wiki/Английская_система_мер

Something went wrong...
15 mins

жидкая драхма

fluid dram (fl dr)
1 жидкая драхма = 3,696691 см3
Something went wrong...