Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shagadelic
Russian translation:
траходеличный
Added to glossary by
Mikhail Kropotov
Jun 29, 2004 13:31
19 yrs ago
English term
shagedelic
English to Russian
Other
Philosophy
Philosophy
SHAGEDELIC
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | may be offensive >>> |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+6
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
may be offensive >>>
"Траходеличный"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-29 13:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
The correct spelling is SHAGADELIC.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-29 13:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
The correct spelling is SHAGADELIC.
Peer comment(s):
| agree |
danya
: nice 'un
1 hr
|
|
kudoz to translators of Austin Powers movies :-]
|
|
| agree |
Ol_Besh
1 hr
|
|
thanx!
|
|
| agree |
JoeYeckley (X)
: Yeah, baby.
1 hr
|
|
you are one groovy baby..., baby!
|
|
| agree |
Tatiana Tomayeva
: траходелический лучше, по-моему.
2 hrs
|
|
возможно! но я бы сказал "траходеличный"
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
14 hrs
|
|
thanx!
|
|
| agree |
Marta Argat
: а хто-то хорошо их перевел, энти комедии!
2 days 5 hrs
|
|
несомненно!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
���-���� ��� �� ���� �������, ���� ��� ���������:
--> c������������� (-��, -���, -��)
��-�����, ���� ������ :)