GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:30 Apr 10, 2007 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shazly Egypt Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | وجهات مفيدة |
| ||
1 +2 | الجهة المقصودة |
| ||
1 +2 | (نقطة الاهتمام) Point of Interest شاشة |
|
point of interest الجهة المقصودة Explanation: اليتحدث بشان جهاز الكترونى تزود به السيارات لتحديد اتجهات واماكن محل اهتمام قائد السيارة وسبق تخزينها بذاكرة الجهاز زز كالنادى او المنزل او مؤسسة معينة وعليه تكون الكلمة المقصودة عاليه بمعنى " الجهة المقصودة " او " المكان محل الاهتمام جهة المقصودة -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2007-04-10 08:50:42 GMT) -------------------------------------------------- إعادة للشرح عاليه : آخى الفاضل أظن أن السياق يتحدث بشان جهاز الكتروني تزود به السيارات لتحديد اتجهات وأماكن محل اهتمام قائد السيارة وسبق تخزينها بذاكرة الجهاز .. كالنادى أو المنزل أو مؤسسة معينة وعليه تكون الكلمة المقصودة عالية بمعنى " الجهة المقصودة " أو " المكان محل الاهتمام " Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|