https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/medical/120607-mumps.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
German Cooking
gunnery sergeant
Dec 9, 2001 10:26
22 yrs ago
English term

mumps

Non-PRO English to Dutch Medical mumps.measles,rubella
medical condition
Proposed translations (Dutch)
4 +10 de bof
5 de bof

Proposed translations

+10
24 mins
Selected

de bof

Van Dale: 'besmettelijke ziekte (parotitis epidemica) bij jongeren, waarbij men een opgezet gezicht krijgt door ontsteking van de oorspeekselklier en zwelling der lymfevaten: de bof hebben, krijgen'
Reference:

Van Dale Engels-Nederlands

Peer comment(s):
agree Evert DELOOF-SYS
3 mins
agree Carla Zwanenberg
24 mins
agree Thijs van Dorssen
40 mins
agree Joeri Van Liefferinge
59 mins
agree HMN.Berlin (X)
1 hr
agree Sven Petersson
1 hr
agree Pieter_H
2 hrs
agree jviaene
5 hrs
agree Henri (X)
1 day 5 hrs
agree blomguib (X) : vlaams: dikoor
2 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel,Lara!"
2 days 8 hrs

de bof

In combinatie met de andere ziektes die genoemd worden, kan het alleen 'de bof' zijn
Something went wrong...