https://www.proz.com/kudoz/english-to-finnish/other/400112-welcome-in-europen-union.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
I love you for ever ,always and eternaly
coerced

Glossary entry

English term or phrase:

Welcome in Europen Union

Finnish translation:

Tervetuloa Euroopan Unioniin

Added to glossary by Erja Hirvonen
Mar 29, 2003 13:35
21 yrs ago
English term

Welcome in Europen Union

Non-PRO English to Finnish Other
invitation
Proposed translations (Finnish)
4 +2 Tervetuloa Euroopan Unioniin

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

Tervetuloa Euroopan Unioniin

Quite simple:

Welcome = tervetuloa
European Union = Euroopan Unioniin
Peer comment(s):
neutral Jonathan Widell : Straightforward stuff, but "unioniin" should not begin with a capital "U".
19 hrs
Thank you Jari, you are absolutely right.
agree Desmond O'Rourke : I agree with Jari, even if the abbreviation EU is acceptable in Finnish.
1 day 3 hrs
Thanks Desmond
agree Kvasir
8 days
Thank you Kvasir
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."