Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
senior notes
German translation:
vorrangige (kurz- oder mittelfristige) Schuldtitel
Added to glossary by
Maya Jurt
Sep 18, 2001 17:04
23 yrs ago
1 viewer *
English term
senior notes
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
This is actually the latter half of the sentence I quoted in my previous request for help...
Proposed translations
(German)
| 4 | vorrangige (kurz- oder mittelfristige) Schuldtitel |
Ulrike Lieder (X)
|
Change log
Jan 31, 2011 09:28: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
8 mins
Selected
vorrangige (kurz- oder mittelfristige) Schuldtitel
Per Zahn, Bank- und Börsenwesen:
senior notes - vorrangige (kurz- oder mittelfristige) Schuldtitel
Schäfer supports this as well:
senior debt
(Fin) vorrangige Bank-Finanzierung f
(Fin) vorrangige Verbindlichkeiten fpl (ie, endowed with first claim on the assets of an enterprise)
I believe a very similar ProZ query was posted in the past; you might want to do a quick keyword search.
HTH
senior notes - vorrangige (kurz- oder mittelfristige) Schuldtitel
Schäfer supports this as well:
senior debt
(Fin) vorrangige Bank-Finanzierung f
(Fin) vorrangige Verbindlichkeiten fpl (ie, endowed with first claim on the assets of an enterprise)
I believe a very similar ProZ query was posted in the past; you might want to do a quick keyword search.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!!
pds"
Something went wrong...