Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
video display vivid
German translation:
Farbintensität
Added to glossary by
Armando Pattroni
Oct 22, 2002 02:19
21 yrs ago
English term
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
video display vivid
English to German
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
Adjust video display vivid. The higher the value is, the more colorful screen color is.
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Farbintensität |
TService (X)
|
| 4 | Videokontrast |
Martin Hesse
|
| 3 | lebendige Farben und Kontraste |
Sabine Tietge
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
Farbintensität
The intensity of colors used for screen presentation.
Sentence would be: "Stellen Sie die Farbintensität ein - je höher der Wert, desto kräftiger die Farbdarstellung am Bildschirm."
Sentence would be: "Stellen Sie die Farbintensität ein - je höher der Wert, desto kräftiger die Farbdarstellung am Bildschirm."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
20 mins
Sabine Tietge
Native in English
&
German
Specializes in field
Your language services partner in India
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
7
lebendige Farben und Kontraste
Für eine tadellose Übertragung von Videobildern sorgt ausserdem der Komponenteneingang. Ebenfalls bemerkenswert ist das sehr gute Kontrastverhältnis von 400:1. So sind starke und lebendige Farben und Kontraste gewährleistet. Projektionsabstände sind variierbar von 1.17 m bis 9.64 m. An Bilddiagonalen bringt der PLV-30 mindestens 76.2 cm und maximal 508 cm auf die Leinwand.
Reference:
http://http://www.authentic-fidelity.ch/02_marken_news/04_homecinema/02_sanyo/text_sanyo.html
5 hrs
Videokontrast
Passen Sie den Videokontrast an. Je höher der Wert, umso greller sind die Farben.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-22 08:16:59 (GMT)
--------------------------------------------------
instead of \'greller\', you could use \'kontrastreicher\'
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-22 08:16:59 (GMT)
--------------------------------------------------
instead of \'greller\', you could use \'kontrastreicher\'
Something went wrong...