Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meggering
German translation:
Isolationswiderstandsprüfung
Added to glossary by
Steffen Walter
Jul 10, 2008 08:01
16 yrs ago
2 viewers *
English term
meggered, meggering
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
El. motors
"If the winding is meggered to earth ...."
"The thermistor leads should be shorted together whilst meggering takes place."
I have looked up 'megger', but still have problems expressing the above in German.
"The thermistor leads should be shorted together whilst meggering takes place."
I have looked up 'megger', but still have problems expressing the above in German.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | eine Isolationswiderstandsprüfung durchführen |
Harry Borsje
|
| 3 | Isolier(ungs)prüfung |
David Moore (X)
|
Change log
Jul 16, 2008 09:44: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/5226">Rolf Buesken (X)'s</a> old entry - "meggered, meggering"" to ""eine Isolationswiderstandsprüfung durchführen""
Proposed translations
+3
12 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
139
English term (edited):
to megger
Selected
eine Isolationswiderstandsprüfung durchführen
.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It appears that even the term 'megger' is known in German industry."
19 mins
English term (edited):
megger(ing)
Isolier(ungs)prüfung
I only remember hearing the word used in the sense of "insulation testing", hence this offering.
What the first clause means - "meggering to earth" - I've no idea at all.
What the first clause means - "meggering to earth" - I've no idea at all.
Something went wrong...