shelf wobbler

English to German Marketing

No context available - from a (danish!) list of marketing/POS tools. One of those small signs which are wobbling underneath/in front of the shelves to attract more attention, I guess... I've seen such signs in shops here in Germany, but I cannot come up with a name for it!
Any help would be appreciated - thanks in advance

Proposed translations (German)

4 +1	Regalstopper	Christine Healy-Rendel (X)
4	Regalwobbler	NGK
1	Regal(boden)wimpel/-fahne/-fähnchen	Jerzy Czopik

Proposed translations

16 mins

Christine Healy-Rendel (X)

216 answers

Selected

Regalstopper

Ich habe mehrere Jahre im Marketing gearbeitet und u.a. an solchen Werbemitteln gearbeitet.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 11:41:57 (GMT)
--------------------------------------------------

siehe z. B. http://www.schoening.de/navision/html/individuelle/02020130/...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 12:50:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Weitere Referenz: http://www.eag-de.de/Home_deutsch/Produkte/Regalstopper/rega...

Peer comment(s):

agree

Geneviève von Levetzow

1 hr