https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/tech-engineering/50463-lights-out-replenishment.html?

Glossary entry

English term or phrase:

lights out replenishment

German translation:

Aufstockung nach Betriebsschluss

Added to glossary by Rebekka Groß (X)
May 17, 2001 02:52
23 yrs ago
English term

lights out replenishment

English to German Tech/Engineering Computers: Software
These solutions can automate scheduled maintenance,track inventory and provide lights out replenishment on an enterprise level.
Proposed translations (German)
0 Nachfüllung / Aufstockung [des Lagers] nach Betriebsschluß
Change log

Dec 11, 2013 16:36: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers: Software"

Proposed translations

7 hrs
Selected

Nachfüllung / Aufstockung [des Lagers] nach Betriebsschluß

replenishment of inventories
(MaW) Auffüllung f od Aufstockung f von Lagerbeständen (syn, inventory buildup, qv)
replenish inventory v
(MaW) Lager n auffüllen (syn, restock, qv)
[Schäfer]

Lights out is fairly frequently used in the IT industry and means nothing more than after (business) hours.
HTH
Peer comment(s):

Andrea Kopf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"