Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fuchsia and cyanine leather
German translation:
fuchsienrotes und zyanblaues Leder
Added to glossary by
Ddorf
May 15, 2002 19:41
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Fuchsia and cyanine leather
English to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
textiles
Noch mehr zum Leder. Wie uebersetze ich fuchsia und welche Farbe ist um Gottes Willen cyanine???
Proposed translations
(German)
| 4 | fuchsienrotes und zyanblaues Leder |
NGK
|
| 4 | (fuchsien)rot, blau oder rot |
Charlotte Blank
|
Proposed translations
10 mins
Selected
fuchsienrotes und zyanblaues Leder
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klingt hervorragend! Mit bestem Dank!"
11 mins
Charlotte Blank
Germany
Germany
Native in German
Germany
German native-speaker
Native in: German 
Works in: Czech to German, English to German, French to German, and 1 more.
(fuchsien)rot, blau oder rot
Fuchsien sind i.a. rot, Cyanin ist ein künstlicher roter oder blauer Farbstoff - ob das Leder nun blau oder rot ist, ist jetzt natürlich die Frage! Am besten violett draus machen...
Something went wrong...