Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the bush
Italian translation:
il bush, macchia tipica dell'Australia
Added to glossary by
Angela Arnone
Jun 20, 2001 07:07
23 yrs ago
3 viewers *
English term
Aria
the bush
English to Italian
Art/Literary
Australian concept
Proposed translations
(Italian)
| 0 | "Bush" |
Angela Arnone
|
| 0 | Terra disabitata, terra senza insediamenti urbani, la macchia australiana |
Robbie
|
| 0 | l'entroterra selvaggio |
Robbie
|
Proposed translations
6 mins
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
2638
Selected
"Bush"
Sarebbe forse da paragonare alla "macchia mediterranea" ma ormai si può lasciare in inglese quando riferito all'Australia.
Vedi - “bush” australiano e il vicino ... web.tiscalinet.it/avventure/Oceania/AUSTRALIA_1/AUSTRALIA_1.htm
Angela
Vedi - “bush” australiano e il vicino ... web.tiscalinet.it/avventure/Oceania/AUSTRALIA_1/AUSTRALIA_1.htm
Angela
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Terra disabitata, terra senza insediamenti urbani, la macchia australiana
Land remote from settlement: the Australian bush.
18 hrs
l'entroterra selvaggio
un'alternativa a quanto suggerito sopra.
Something went wrong...