to the fullest extent authorised by applicable law
Italian translation: nei limiti massimi consentiti dalla legge
| 14:51 Jun 14, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: CLS Lexi-tech Local time: 04:16 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
2 hrs
nei limiti massimi consentiti dalla legge Explanation: ho trovato diversi testi di legge che utilizzavano la locuzione, tra cui http://leggi.regione.abruzzo.it/1996/l146.html saluti paola l m |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
nei limiti consentiti dalle leggi vigenti.. Explanation: concordo con Paola. Puoi anche omettere la parola - massimi-poiché quando usi il termine 'limiti' già sia ha il senso di 'massimo' possibile. Ciao. Delia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
nella misura più ampia consentita dalla legislazione in materia Explanation: Esperienza nel legale slt anusca |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs
nei limiti massimi consentiti dalla normativa vigente Explanation: Una alternativa possibile Buon lavoro Ste |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations