Plug the adapter into a wall outlet when the computer is not in use.

Italian translation: v.s.

14:09 Jul 21, 2005

English to Italian translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / medical devices

English term or phrase: Plug the adapter into a wall outlet when the computer is not in use.

Is this correct?

Inserire la spina della adattatore a.c. nella presa a muro quando computer non è in uso.

Daniel Lubben

Italian translation:v.s.

Explanation:
Inserire la spina del trasformatore C/A nella presa a muro quando il computer non è in uso.

C/A corrente alternata

Selected response from:

Valentina Viali
Italy
Local time: 20:05

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

v.s.

Valentina Viali

Discussion entries: 6

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

plug the adapter into a wall outlet when the computer is not in use.

v.s.

Explanation:
Inserire la spina del trasformatore C/A nella presa a muro quando il computer non è in uso.

C/A corrente alternata

Valentina Viali
Italy
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2

Grading comment

Thank you.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations